Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
неконкуренция със съществуващи марки за доверие за качество,
Czech[cs]
nekonkurenci současným značkám důvěry či kvality,
Danish[da]
ingen konkurrence med eksisterende tillids- eller kvalitetsmærker
German[de]
keine Konkurrenz zu bereits bestehenden Vertrauens- und Qualitätssiegeln,
Greek[el]
το ευρωπαϊκό σήμα αξιοπιστίας να μην είναι ανταγωνιστικό προς τα υπάρχοντα σήματα αξιοπιστίας ή ποιότητας,
English[en]
non-competition with existing trust or quality marks,
Spanish[es]
que no implique competencia con las marcas de confianza o calidad existentes,
Estonian[et]
konkurentsi puudumine olemasolevate usaldus- või kvaliteedimärkidega,
Finnish[fi]
merkintä ei saa olla nykyisten luotettavuus- tai laatumerkintöjen kilpailija,
French[fr]
pas de concurrence avec les labels de confiance ou de qualité existants,
Hungarian[hu]
a meglévő megbízhatósági jelekkel vagy minőségtanúsító jelekkel való verseny mellőzése,
Italian[it]
l'assenza di concorrenza con marchi di fiducia o di qualità esistenti,
Lithuanian[lt]
nekonkuravimą su jau naudojamais pasitikėjimo ir kokybės ženklais,
Latvian[lv]
tādas zīmes, kas nekonkurētu ar pastāvošajām uzticības vai kvalitātes zīmēm;
Maltese[mt]
non-kompetizzjoni ma' marki eżistenti ta' fiduċja jew ta' kwalità,
Dutch[nl]
het voorkomen van concurrentie met bestaande vertrouwens- c.q. kwaliteitsmerken,
Polish[pl]
niewprowadzanie konkurencji z istniejącymi znakami zaufania czy jakości,
Portuguese[pt]
não concorrência com as marcas de confiança ou de qualidade existentes,
Romanian[ro]
lipsa concurenţei cu mărcile existente de încredere sau calitate,
Slovak[sk]
nekonkurenciu súčasným značkám dôvery alebo kvality,
Slovenian[sl]
nekonkurenčnost obstoječim znakom zaupanja ali kakovosti,
Swedish[sv]
Ingen konkurrens med befintliga förtroende- eller kvalitetsmärkningar.