Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
الأولى اقتصادية: ليس فقط الواقع الراهن المتمثل في النمو البطيء، بل وأيضاً احتمال استمرار النمو البطيء بلا انقطاع، وهو ما يرجع في المقام الأول إلى السياسات التي تعمل عادة على تثبيط رغبة الشركات في الاستثمار وتوظيف العمالة.
Czech[cs]
První je ekonomická: nejen realita současnosti v podobě pomalého růstu, ale také vidina toho, že pomalý růst bude bez přestávky pokračovat, za což bude vděčit opatřením, které často odrazují firmy od investic a nájmu pracovní síly.
English[en]
The first is economic: not just the current reality of slow growth, but the prospect that slow growth will continue without respite, owing above all to policies that often discourage businesses from investing and hiring.
Spanish[es]
La primera es económica: no se trata solo de la actual realidad de que el crecimiento es lento, sino de que continuará debido, sobre todo, a las políticas que a menudo desalientan a las empresas a invertir y contratar.
French[fr]
La première revêt une nature économique : non seulement la réalité actuelle est celle d’un ralentissement de la croissance, mais la perspective de cette faible croissance apparaît également vouée à perdurer, en premier lieu à cause de politiques qui bien souvent découragent l’investissement et l’embauche de la part des entreprises.
Italian[it]
La prima è di tipo economico, e non solo per l’attuale rallentamento della crescita, ma anche per la prospettiva che tale scenario continui senza tregua, soprattutto a causa delle politiche che spesso scoraggiano gli investimenti e le assunzioni nelle imprese.
Dutch[nl]
De eerste is economisch van aard: niet slechts de huidige realiteit van trage groei, maar het vooruitzicht dat deze trage groei zonder respijt zal aanhouden, vooral dankzij een beleid dat bedrijven vaak ontmoedigt om te investeren en mensen aan te nemen.
Russian[ru]
Первый кризис – экономический: речь идет не столько о сегодняшних реалиях низких темпов экономического роста, сколько о перспективе, что эти низкие темпы сохранятся неизменными, в первую очередь, из-за политики, которая зачастую не благоприятствует инвестициям и созданию рабочих мест бизнесом.