Besonderhede van voorbeeld: -5110649224693004805

Czech

Bez pochyby bude Dietz, až bude zatčený, vykřikovat svoje krytí, ale jsem si jistý, že bude odmítnuto jako chvástání.

German

Ohne Zweifel Dietz, einmal verhaftet, wird Verschwörung rufen, aber ich bin zuversichtlich, dass wird als Rumheulen abgetan.

Greek

Αναμφίβολα μόλις συλληφθεί ο Ντιτζ θα αρχίσει τα κλάματα για συγκάλυψη αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κόψει μόλις του βάλουν τις φωνές.

English

No doubt Dietz, once arrested, will cry cover-up, but I'm confident that's gonna be dismissed as ranting.

Spanish

Sin duda Dietz, una vez sea arrestado, dirá que se encubrió, pero estoy segura que lo descartarán como excusa.

Finnish

Kun Dietz pidätetään, hän huutelee salailusta mutta puheet kuitataan varmasti sekoiluna.

French

Dietz criera au complot une fois arrêté, mais on croira à des élucubrations.

Hebrew

ללא ספק, דיץ, עם מעצרו, יצעק טיוח, אבל אני בטוח שיתייחסו לזה בביטול כהתלהמות.

Croatian

Nedvojbeno, nakon hapšenja Dietz će vas otkriti, no uvjeren sam, to će odbaciti kao izjavu iz bijesa.

Hungarian

Dietz a letartóztatása után kétségkívül segítségért kiált, de biztos vagyok benne, hogy hencegésnek fogják tekinteni.

Italian

Di sicuro Dietz, una volta arrestato, parlera'di insabbiamento, ma sono certo che le prenderanno per farneticazioni.

Norwegian

Når Dietz arresteres, vil han snakke om operasjonen, men det vil avvises som tullprat.

Dutch

Zonder twijfel roept Dietz na de arrestatie iets over een complot, maar niemand zal hem geloven.

Polish

Bez wątpienia Dietz będzie opowiadał o opiece FBI, ale jestem pewien, że mu się to szybko wyperswaduje.

Portuguese

Sem duvida, o Dietz, quando for preso, vai implorar um encobrimento, mas estou confiante que isso vai ser ignorado.

Romanian

Fără îndoială că Dietz, o dată arestat, va plânge după tine, dar sunt sigur că va fi respins ca scandalagiu.

Russian

Уверен, что Дайетс будет кричать о работе двойным агентом, но это спишут на желание себя выгородить.

Slovenian

Dietz bo trdil, da ste mu podtaknili, a mu tega gotovo nihče ne bo verjel.

Swedish

När Dietz sen är gripen kommer han att berätta om mörkläggningen men jag är övertygad om att det kommer att avfärdas som skryt.

Turkish

Şüphesiz Dietz, bir kere örtbas etmek için yalvaracaktır ama ateş püskürerek kovulacağına inanıyorum.