Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SWS har, som enhver anden aktionær burde gøre det, taget legitimt hensyn til sine økonomiske og sociale forpligtelser over for såvel virksomheden som omstillingen i Brabant wallon.
German[de]
Außerdem berücksichtige die SWS legitimerweise auch ihre wirtschaftlichen und sozialen Verpflichtungen gegenüber dem Unternehmen und im Zusammenhang mit der industriellen Umstellung der Provinz Wallonisch-Brabant, was eigentlich jeder Aktionär tun sollte.
Greek[el]
Όπως θα όφειλε να πράξει κάθε μέτοχος, η SWS δικαιούται να λαμβάνει επίσης υπόψη τις οικονομικές και κοινωνικές της υποχρεώσεις τόσο έναντι της επιχείρησης όσο και έναντι της μετατροπής του Brabant wallon.
English[en]
As any shareholder should do, SWS also legitimately took account of its economic and social obligations towards the undertaking and towards the economic conversion of Walloon Brabant.
Spanish[es]
Como debería hacer todo accionista, SWS también tiene en cuenta sus obligaciones económicas y sociales en relación con la empresa y con la reconversión del Brabante valón.
Finnish[fi]
Jokaisen osakkaan tavoin SWS ottaa myös oikeutetusti huomioon taloudelliset ja yhteiskunnalliset velvollisuutensa sekä yrityksen suhteen että Brabant-Vallonian maakunnan rakennemuutoksen suhteen.
French[fr]
Comme devrait le faire tout actionnaire, la SWS tient aussi légitimement compte de ses obligations économiques et sociales tant à l'égard de l'entreprise qu'à l'égard de la reconversion du Brabant wallon.
Italian[it]
Come dovrebbe fare qualsiasi azionista, SWS tiene anche legittimamente conto dei suoi obblighi economici e sociali sia nei confronti dell'impresa, sia nei confronti della riconversione della Regione del Brabante vallone.
Dutch[nl]
SWS houdt voorts, zoals elke aandeelhouder behoort te doen, op rechtmatige wijze rekening met haar economische en sociale verplichtingen ten aanzien van de onderneming en van de reconversie van Waals-Brabant.
Portuguese[pt]
À semelhança de qualquer accionista, a SWS também tem devidamente em conta as suas obrigações económicas e sociais, quer em relação à empresa quer à reconversão do Brabante valão.
Swedish[sv]
Liksom varje aktieägare tar SWS både sitt ekonomiska och sociala ansvar för såväl företaget som för omställningsåtgärderna i provinsen Brabant i Vallonien.