Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ПОДЧЕРТАВА значението на осигуряването на ефективен достъп до финансови ресурси в подкрепа на стратегиите на държавите чрез опростени процедури за одобрение в рамките на финансовия механизъм и повишена готовност за подкрепа за развиващите се страни, по-специално за най-слабо развитите страни и малките островни развиващи се държави.
Czech[cs]
PODTRHUJE význam zajištění účinného přístupu k finančním prostředkům na podporu strategií, které vycházejí z priorit jednotlivých zemí a za něž jsou dané země odpovědné, prostřednictvím zjednodušených postupů schvalování v rámci finančního mechanismu a větší ochoty podporovat rozvojové země, zejména nejméně rozvinuté země a malé ostrovní rozvojové státy.
Greek[el]
ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία της διασφάλισης αποτελεσματικής πρόσβασης σε χρηματοδοτικούς πόρους προκειμένου να στηριχθούν οι εθνικές στρατηγικές μέσω απλοποιημένων διαδικασιών έγκρισης στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού μηχανισμού και της ενισχυμένης υποστήριξης για ετοιμότητα των αναπτυσσόμενων χωρών, ειδικότερα των ΛΑΧ και των ΑΜΝΚ.
English[en]
STRESSES the importance of ensuring efficient access to financial resources to support country-driven strategies through simplified approval procedures within the context of the Financial Mechanism and enhanced readiness support for developing countries, in particular LDCs and SIDS.
Spanish[es]
SUBRAYA la importancia de garantizar el acceso eficiente a los recursos financieros para apoyar las estrategias propias de cada país a través de procedimientos de aprobación simplificados en el marco del Mecanismo Financiero y una mayor disponibilidad del apoyo a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados (PMA) y a los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID).
Finnish[fi]
KOROSTAA, että on tärkeää varmistaa rahoitusvarojen saatavuus, joilla tuetaan maalähtöisiä strategioita, yksinkertaistamalla lupamenettelyjä rahoitusjärjestelmän puitteissa, ja parantaa valmiutta tukea kehitysmaita, erityisesti vähiten kehittyneitä maita ja pieniä kehittyviä saarivaltioita.
Irish[ga]
CUIREANN SÍ I bhFÁTH a thábhachtaí atá sé go n-áiritheofaí rochtain éifeachtúil ar acmhainní airgeadais chun tacú le straitéisí atá á spreagadh ag na tíortha trí nósanna imeachta simplithe formheasa laistigh de chomhthéacs an tSásra Airgeadais agus tacaíocht ullmhachta feabhsaithe do thíortha atá i mbéal forbartha, go háirithe LDCanna agus SIDanna.
Croatian[hr]
NAGLAŠAVA značaj osiguravanja učinkovitog pristupa financijskim sredstvima za potporu nacionalnim strategijama pojednostavljenim postupcima odobravanja u kontekstu financijskog mehanizma i veće spremnosti da se pruži potpora zemljama u razvoju, posebice najmanje razvijenim zemljama i malim otočnim zemljama u razvoju.
Hungarian[hu]
HANGSÚLYOZZA, hogy a pénzügyi mechanizmus keretében egyszerűsített jóváhagyási eljárás révén könnyen hozzáférhetővé kell tenni az országok által meghatározott stratégiák támogatását célzó pénzügyi forrásokat, és még inkább késznek kell mutatkozni a fejlődő országok, és különösen a legkevésbé fejlett országok és a fejlődő kis szigetállamok támogatására.
Italian[it]
SOTTOLINEA l'importanza di garantire un accesso efficace alle risorse finanziarie per sostenere le strategie guidate dai paesi attraverso procedure di approvazione semplificate nel contesto del meccanismo di finanziamento e un maggiore sostegno alla preparazione per i paesi in via di sviluppo, in particolare i paesi meno avanzati e i piccoli Stati insulari in via di sviluppo.
Maltese[mt]
JISĦAQ fuq l-importanza li jiġi żgurat aċċess effiċjenti għal riżorsi finanzjarji biex jiġu appoġġati strateġiji mmexxija mill-pajjiżi permezz ta’ proċeduri simplifikati ta’ approvazzjoni fil-kuntest tal-Mekkaniżmu Finanzjarju u appoġġ imtejjeb tad-disponibbiltà għal pajjiżi li qed jiżviluppaw, b’mod partikolari l-LDCs u l-SIDS.
Dutch[nl]
BENADRUKT dat een doeltreffende toegang tot financiële middelen moet worden gewaarborgd ter ondersteuning van door de landen zelf aangestuurde strategieën, via vereenvoudigde goedkeuringsprocedures in de context van het financiële mechanisme en grotere ondersteuning voor paraatheid voor ontwikkelingslanden, met name MOL's en kleine eilandstaten in ontwikkeling.
Polish[pl]
KŁADZIE NACISK NA TO, jak ważne jest zapewnienie skutecznego dostępu do zasobów finansowych w celu wspierania realizowanych przez kraje strategii poprzez uproszczone procedury zatwierdzające w kontekście mechanizmu finansowego i zwiększonego wsparcia na rzecz gotowości dla krajów rozwijających się, w szczególności krajów najsłabiej rozwiniętych i małych rozwijających się państw wyspiarskich.
Portuguese[pt]
SALIENTA a importância de assegurar um acesso eficiente aos recursos financeiros para apoiar as estratégias nacionais através de procedimentos de aprovação simplificados no contexto do mecanismo financeiro e do apoio reforçado à preparação para os países em desenvolvimento, em especial os PMA e os PEID.
Romanian[ro]
SUBLINIAZĂ importanța asigurării unui acces eficient la resursele financiare în vederea sprijinirii de strategii la nivel de țară prin intermediul simplificării procedurilor de aprobare în contextul mecanismului financiar și al sprijinului pentru creșterea gradului de pregătire acordat țărilor în curs de dezvoltare, în special țărilor cel mai puțin dezvoltate și statelor insulare mici în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
ZDÔRAZŇUJE význam zabezpečenia účinného prístupu k finančným zdrojom na podporu stratégií iniciovaných jednotlivými krajinami prostredníctvom zjednodušených schvaľovacích postupov v rámci finančného mechanizmu a podpory zvýšenej pripravenosti pre rozvojové krajiny, najmä pre najmenej rozvinuté krajiny a malé ostrovné rozvojové štáty.
Slovenian[sl]
POUDARJA pomen zagotavljanja učinkovitega dostopa do finančnih virov, namenjenih podpori strategijam posameznih držav, prek poenostavljenih odobritvenih postopkov v okviru finančnega mehanizma in do okrepljene podpore za pripravljenost za države v razvoju, zlasti najmanj razvite države in male otoške države v razvoju.