Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die soort wat by diere voorkom, word nagana genoem.
Arabic[ar]
ويُسمَّى النوع الذي يصيب الحيوانات ناڠانا.
Cebuano[ceb]
Ang matang nga makita diha sa mga mananap gitawag ug nagana.
Czech[cs]
Její forma, která se objevuje u zvířat, se jmenuje nagana.
Danish[da]
Den type som optræder hos dyr, hedder nagana.
German[de]
Bei Tieren äußert sich diese Krankheit in Form der Nagana oder Tsetsekrankheit.
Ewe[ee]
Esi dzɔna ɖe lãwo dzi ƒe ŋkɔe nye nagana.
Greek[el]
Η μορφή της ασθένειας που εμφανίζεται στα ζώα ονομάζεται ναγκάνα.
English[en]
The form that occurs in animals is called nagana.
Spanish[es]
En los animales se da el tipo denominado nagana.
Finnish[fi]
Eläimissä se ilmenee ngana-nimisessä muodossa.
French[fr]
La trypanosomiase animale est le nagana.
Croatian[hr]
Oblik koji se pojavljuje kod životinja zove se nagana.
Hungarian[hu]
E betegségnek azt a formáját, mely az állatokban fordul elő, nagana-kórnak hívják.
Indonesian[id]
Jenis yang berada di dalam binatang disebut nagana.
Iloko[ilo]
Ti kita nga adda iti ayup maawagan nagana.
Italian[it]
La forma che colpisce gli animali si chiama nagana.
Japanese[ja]
動物に現われる症状をナガナ病と言います。
Korean[ko]
이 병이 동물에 발병하면 나가나라고 부릅니다.
Malagasy[mg]
Ilay karazany miseho amin’ny biby dia antsoina hoe nagana.
Malayalam[ml]
മൃഗങ്ങളിലുണ്ടാകുന്ന ഈ രോഗത്തിന്റെ ഇനം നഗാന എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Den formen som opptrer hos dyr, kalles naganasyke.
Dutch[nl]
De vorm die bij dieren voorkomt heet nagana.
Northern Sotho[nso]
Mohuta wo o tšwelelago diphoofolong o bitšwa nagana.
Nyanja[ny]
Mtundu umene umakhala m’nyama umatchedwa kuti nagana.
Polish[pl]
U zwierząt przybiera postać zwaną naganą.
Portuguese[pt]
A forma que ocorre em animais é chamada de nagana.
Romanian[ro]
Forma care apare la animale poartă numele de nagana.
Russian[ru]
У животных эта болезнь называется нагана.
Slovak[sk]
Forma, v ktorej sa objavuje u zvierat, sa nazýva nagana.
Slovenian[sl]
V obliki, kot se pojavlja pri živalih, se imenuje nagana.
Shona[sn]
Rudzi runovapo kumhuka runonzi nagana.
Serbian[sr]
Oblik bolesti koji se pojavljuje u životinjama naziva se nagana.
Southern Sotho[st]
Mofuta o tšoarang liphoofolo o bitsoa nagana.
Swedish[sv]
Den form som påträffas hos djur kallas nagana.
Swahili[sw]
Aina ya maradhi hayo iwapatayo wanyama huitwa nagana.
Tamil[ta]
மிருகங்களில் ஏற்படுவது நகானா என்று அழைக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
జంతువుల్లో వచ్చే ఈ రోగాన్ని నగానా అని పిలుస్తారు.
Tagalog[tl]
Ang sakit na dumadapo sa mga hayop ay tinatawag na nagana.
Tswana[tn]
Jo bo tsenang diphologolo jone bo bidiwa nagana.
Tsonga[ts]
Vuvabyi lebyi loko byi ri eka xiharhi byi vitaniwa nagana.
Twi[tw]
Wɔfrɛ nea ɛyɛ mmoa no nagana.
Tahitian[ty]
Te ma‘i e roohia i nia i te animala, ua piihia ïa nagana.
Ukrainian[uk]
Форма трипаносомозу, котрою хворіють тварини, називається наганою.
Xhosa[xh]
Uhlobo lwaso olubakho kwizilwanyana kuthiwa yinagana.
Yoruba[yo]
Èyí tí ó máa ń ṣe àwọn ẹranko ni a ń pè ní nagana.
Chinese[zh]
非洲锥虫在非洲的土生动物体内繁殖迅速——这类动物包括羚羊、水牛、猪、鹿羚、小苇羚和疣猪等。
Zulu[zu]
Uhlobo oluba sezilwaneni lubizwa ngokuthi unakane (nagana).