Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når brigaden er landet på en strandbred, muligvis på fjendtlig kyst, må den klare sig på egen hånd, indtil den har fundet fodfæste, og der kommer flere styrker.
German[de]
Wenn die Brigade an den Stränden gelandet ist, möglicherweise an einer feindlichen Küste, muß sie sich selbst verteidigen, bis ihre Unterbringung gesichert ist und die nachfolgenden Verbände angekommen sind.
Greek[el]
Άπαξ η ταξιαρχία έχει πραγματοποιήσει απόβαση στις ακτές, ενδεχομένως σε εχθρικό έδαφος, πρέπει να τα βγάλει πέρα μόνη της μέχρι να εξασφαλίσει τη σταθεροποίηση της θέσεώς της και να καταφθάσουν ενισχύσεις.
English[en]
Once the Brigade has landed across the beaches, possibly on a hostile shore, it has to fend for itself until a lodgement is secured and follow-on forces arrive.
Spanish[es]
Una vez que la brigada ha desembarcado en las playas, probablemente en un país hostil, debe valerse por sí misma hasta que se encuentre una posición segura y lleguen las tropas de refuerzo.
Finnish[fi]
Kun joukko-osasto on noussut maihin mahdollisesti vihollisen rannikolla, sen on tultava toimeen omillaan siihen asti kun tukikohta on varmistettu ja jälkijoukot ovat saapuneet.
French[fr]
Une fois que la brigade a débarqué sur les plages, éventuellement sur une côte hostile, elle doit se débrouiller jusqu'à se trouver un point d'appui et jusqu'à l'arrivée de renforts.
Dutch[nl]
Wanneer de brigade eenmaal op het strand, mogelijk in vijandelijk gebied, is geland, is zij op eigen krachten aangewezen totdat zij vaste voet heeft gekregen op het terrein en de volgtroepen verschijnen.
Portuguese[pt]
Uma vez a brigada desembarcada nas praias, eventualmente numa costa hostil, tem de agir autonomamente, para encontrar um ponto de apoio e aguardar a chegada de reforços.
Swedish[sv]
Då brigaden har landstigit på stränderna, eventuellt på en fientlig strand, skall den klara sig själv tills den funnit en punkt att hålla stånd vid och till dess att förstärkningar anländer.