Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 93, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 Комисията прие предложенията, представени от Чешката република, Гърция, Франция, Италия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия и Обединеното кралство в техните споразумения за партньорство, за прехвърляне на не повече от 3 % от общите бюджетни кредити за дадена категория региони към други категории региони.
Czech[cs]
Komise přijala v souladu s čl. 93 odst. 2 nařízení (EU) č. 1303/2013 návrhy České republiky, Řecka, Francie, Itálie, Polska, Portugalska, Rumunska, Slovenska a Spojeného království předložené v jejich dohodách o partnerství, aby byla převedena až 3 % celkových prostředků z jedné kategorie regionů do jiných kategorií regionů.
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 93, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013 accepterede Kommissionen forslag fra Tjekkiet, Grækenland, Frankrig, Italien, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige i deres partnerskabsaftaler om at overføre op til 3 % af den samlede bevilling for en kategori af regioner til andre regionskategorier.
German[de]
Im Einklang mit Artikel 93 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 stimmte die Kommission den Vorschlägen der Tschechischen Republik, Griechenlands, Frankreichs, Italiens, Polens, Portugals, Rumäniens, der Slowakei und des Vereinigten Königreichs aus ihren Partnerschaftsvereinbarungen zu, bis zu 3 % der einer bestimmten Regionenkategorie zugewiesenen Gesamtmittel auf andere Regionenkategorien zu übertragen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, η Επιτροπή αποδέχτηκε τις προτάσεις που υποβλήθηκαν από την Τσεχική Δημοκρατία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και το Ηνωμένο Βασίλειο, στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης τους, να μεταφέρουν ποσοστό έως 3 % των συνολικών πιστώσεων για μια κατηγορία περιφερειών προς άλλες κατηγορίες περιφερειών.
English[en]
In accordance with Article 93(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission accepted proposals submitted by the Czech Republic, Greece, France, Italy, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, and the United Kingdom in their Partnership Agreements to transfer up to 3 % of the total appropriations for a category of regions to other categories of regions.
Spanish[es]
Con arreglo a lo establecido en el artículo 93, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, la Comisión aceptó propuestas presentadas por la República Checa, Grecia, Francia, Italia, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia y el Reino Unido en sus acuerdos de asociación para transferir, hasta un 3 % del crédito total correspondiente a una categoría de regiones, a otras categorías de regiones.
Estonian[et]
Komisjon kiitis vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 93 lõikele 2 heaks Tšehhi Vabariigi, Kreeka, Prantsusmaa, Itaalia, Poola, Portugali, Rumeenia, Slovaki Vabariigi ja Ühendkuningriigi partnerluslepingus esitatud ettepanekud kanda kuni 3 % piirkonnakategooria assigneeringute kogusummast üle teistele piirkonnakategooriatele.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 93 artiklan 2 kohdan nojalla Tšekin, Kreikan, Ranskan, Italian, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovakian ja Yhdistyneen kuningaskunnan kumppanuussopimusten yhteydessä tekemät ehdotukset siirtää enintään 3 prosenttia jonkin alueluokan kokonaismäärärahoista toisille alueluokille.
French[fr]
Conformément à l'article 93, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1303/2013, la Commission a accepté les propositions présentées par la République tchèque, la Grèce, la France, l'Italie, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovaquie et le Royaume-Uni dans leurs accords de partenariat de transférer jusqu'à 3 % du total des crédits d'une catégorie de régions à d'autres catégories de régions.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 93. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Komisija je prihvatila prijedloge koje su podnijele Češka, Grčka, Francuska, Italija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka i Ujedinjena Kraljevina u svojim sporazumima o partnerstvu u pogledu transfera do 3 % ukupno odobrenih sredstava za kategoriju regija u druge kategorije regija.
Hungarian[hu]
Az 1303/2013/EU rendelet 93. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság elfogadta a Cseh Köztársaság, Görögország, Franciaország, Olaszország, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia és az Egyesült Királyság által a partnerségi megállapodásban tett javaslatot egy régiókategória teljes előirányzata legfeljebb 3 %-ának másik régiókategóriákba történő átcsoportosítására.
Italian[it]
Conformemente all'articolo 93, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1303/2013 la Commissione ha accettato le proposte presentate da Repubblica ceca, Grecia, Francia, Italia, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia e Regno Unito nei rispettivi accordi di partenariato di trasferire fino al 3 % degli stanziamenti complessivi destinati a una categoria di regioni ad altre categorie di regioni.
Lithuanian[lt]
pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 93 straipsnio 2 dalį Komisija sutiko su partnerystės sutartyse pateiktais Čekijos, Graikijos, Prancūzijos, Italijos, Lenkijos, Portugalijos, Rumunijos, Slovakijos ir Jungtinės Karalystės pasiūlymais iki 3 % viso vienos kategorijos regionams skirto asignavimo perskirstyti kitų kategorijų regionams.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 93. panta 2. punktu Komisija pieņēma Čehijas Republikas, Grieķijas, Francijas, Itālijas, Polijas, Portugāles, Rumānijas, Slovākijas un Apvienotās Karalistes, iesniegtos priekšlikumus to partnerības nolīgumos līdz 3 % no kopējām apropriācijām kādai reģionu kategorijai pārvietot uz citām reģionu kategorijām.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 93(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 il-Kummissjoni aċċettat proposti mressqa mir-Repubblika Ċeka, il-Greċja, Franza, l-Italja, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, u r-Renju Unit fil-Ftehimiet ta' Sħubija tagħhom li jittrasferixxu sa 3 % tal-approprjazzjonijiet totali għal kategorija ta' reġjuni lil kategoriji oħra ta' reġjuni.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 93, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 heeft de Commissie een door Tsjechië, Griekenland, Frankrijk, Italië, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk in hun partnerschapsovereenkomsten ingediend voorstel aanvaard om ten hoogste 3 % van de totale kredieten voor een regiocategorie naar andere regiocategorieën over te dragen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 93 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 Komisja przyjęła wnioski złożone przez Republikę Czeską, Grecję, Francję, Włochy, Polskę, Portugalię, Rumunię, Słowację i Zjednoczone Królestwo w umowach o partnerstwie, aby przenieść do 3 % ogólnej kwoty środków przeznaczonej dla danej kategorii regionów do innych kategorii regionów.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 93.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 1303/2013, a Comissão aceitou as propostas apresentadas pela República Checa, Grécia, França, Itália, Polónia, por Portugal, pela Roménia, República Eslovaca e pelo Reino Unido, nos seus acordos de parceria, para transferir até 3 % das dotações totais de uma categoria de regiões para outras categorias de regiões.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 93 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, Comisia a acceptat propunerile prezentate de Republica Cehă, Grecia, Franța, Italia, Polonia, Portugalia, România, Slovacia și Regatul Unit în cadrul acordurilor lor de parteneriat, de a transfera până la 3 % din creditele totale pentru o categorie de regiuni către alte categorii de regiuni.
Slovak[sk]
Komisia v súlade s článkom 93 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 prijala návrhy preniesť až 3 % celkových rozpočtových prostriedkov z určitej kategórie regiónov do iných kategórií regiónov, ktoré vo svojich partnerských dohodách predložila Česká republika, Grécko, Francúzsko, Taliansko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko a Spojené kráľovstvo.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 93(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013 je Komisija sprejela predloge, ki so jih predložili Češka, Grčija, Francija, Italija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška in Združeno kraljestvo v svojih sporazumih o partnerstvu, da se do 3 % vseh odobritev prerazporedi iz ene kategorije regij v druge kategorije regij.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 93.2 i förordning (EU) nr 1303/2013 godkände kommissionen förslag från Tjeckien, Grekland, Frankrike, Italien, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien och Förenade kungariket i deras partnerskapsavtal om att överföra upp till 3 % av de totala anslagen för en regionkategori till andra regionkategorier.