Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدث
Bulgarian[bg]
Нямам представа за какво говорите.
Bosnian[bs]
Nemam pojma o cemu to govorite.
Czech[cs]
Nemám ponětí, o čem to mluvíte.
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvad I taler om.
German[de]
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάτε.
English[en]
I have no idea what you're talking about.
Spanish[es]
No tengo ni idea de qué habla.
Estonian[et]
Mul pole aimugi, millest te räägite.
French[fr]
Je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez.
Croatian[hr]
Nemam pojma o čemu govorite.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, miről beszélnek.
Macedonian[mk]
Немам представа за што зборувате.
Norwegian[nb]
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia o czym ty mówisz.
Portuguese[pt]
Não faço a mínima idéia do que é que estão falando.
Romanian[ro]
Nu am idee despre ce vorbiţi.
Russian[ru]
Я понятия не имею, о чем вы говорите.
Slovak[sk]
Netuším o čom, hovoríš.
Slovenian[sl]
Pojma nimam, o čem govoriš.
Albanian[sq]
Nuk e di për çka bisedoni.
Serbian[sr]
Немам појма о чему говорите.
Swedish[sv]
Jag har inte en susning vad ni pratar om.
Turkish[tr]
Neden bahsettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok.