Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På baggrund af den allerede nævnte positive udvikling af den slovakiske økonomi, som jo fører til det aktuelle forslag, er det virkelig ikke til at se, hvorfor Slovakiet stadig opkræver en importafgift på 10 %.
German[de]
Aufgrund der schon angeschnittenen positiven Entwicklung der slowakischen Ökonomie, die ja zum heutigen Beschluß führt, ist tatsächlich nicht einzusehen, warum die Slowakei immer noch einen 10 %igen Einfuhrzuschlag erhebt.
Greek[el]
Με βάση την ήδη αναφερθείσα θετική εξέλιξη της σλοβακικής οικονομίας, η οποία ως γνωστόν οδήγησε στη σημερινή απόφαση, πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω γιατί εξακολουθεί η Σλοβακία να επιβάλει τον εισαγωγικό φόρο του 10 %.
English[en]
Given the positive trend of the Slovakian economy which has been referred to, and which of course led to today's decision, it really is incomprehensible why Slovakia is still imposing a 10 % import levy.
Spanish[es]
La positiva evolución de la economía eslovaca a la que se ha hecho referencia y que ha motivado la decisión de hoy no justifica el mantenimiento de una tasa a la importación del 10 %.
French[fr]
Compte tenu de l'amélioration sensible de l'économie slovaque, qui motive notamment la décision de ce jour, il n'y a effectivement aucune raison pour que la Slovaquie continue d'appliquer une surtaxe de 10 % à l'importation.
Italian[it]
Alla luce dei positivi sviluppi dell'economia slovacca, cui si è già accennato, e che giustificano la decisione odierna, non si capisce proprio perché la Slovacchia continui a mantenere un sovraddazio del 10 % sulle importazioni.
Dutch[nl]
Gelet op de reeds vermelde positieve ontwikkeling van de Slovaakse economie, die ons vandaag tot dit besluit brengt, is het inderdaad onbegrijpelijk dat Slovakije nog steeds een importheffing van 10 % toepast.
Portuguese[pt]
Dada a evolução positiva dos acontecimentos no plano da economia eslovaca, já referidos, que levaram à decisão em apreço, não se compreende efectivamente por que motivo a Eslováquia continua a aplicar a sobretaxa de 10 % sobre as importações.