Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die organisierte Kriminalität einschließlich des Drogen- und Menschenhandels große Probleme in der russischen Gesellschaft verursacht und für die Beziehungen zur EU stört und eine wirksame Grenzkontrolle erfordert,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το οργανωμένο έγκλημα, συμπεριλαμβανομένων του εμπορίου ναρκωτικών και της σωματεμπορίας, δημιουργεί μεγάλα προβλήματα στη ρωσική κοινωνία, αποτελεί εμπόδιο στις σχέσεις με την ΕΕ, και καθιστά απαραίτητο τον αποτελεσματικό έλεγχο στα σύνορα,
English[en]
whereas organised crime, including drug trafficking and trafficking in human beings, is creating major problems in Russian society, is a disruptive factor in relations with the EU and requires effective border controls,
Spanish[es]
Considerando que la delincuencia organizada, incluido el tráfico de estupefacientes y el tráfico de personas, genera graves problemas en la sociedad rusa y perjudica las relaciones con la UE, y que hace necesario un control fronterizo eficaz,
Finnish[fi]
katsoo, että järjestäytynyt rikollisuus, huumekauppa ja ihmiskauppa mukaan lukien, aiheuttaa suuria yhteiskunnallisia ongelmia Venäjällä ja haittaa sen suhteita Euroopan unioniin sekä merkitsee sitä, että rajavalvonnan on oltava tehokasta,
French[fr]
considérant que la criminalité organisée, y compris le trafic de drogue et la traite des êtres humains, crée de grands problèmes dans la société russe, gêne les relations avec l'Union européenne et rend nécessaire un contrôle efficace aux frontières,
Italian[it]
considerando che la criminalità organizzata, comprensiva del traffico di stupefacenti e della tratta di esseri umani, crea non pochi problemi nella società russa e turba le relazioni con l’UE, rendendo indispensabili rigorosi controlli alle frontiere,
Dutch[nl]
overwegende dat de georganiseerde criminaliteit, met inbegrip van drugs- en mensenhandel, grote problemen in de Russische samenleving veroorzaakt, de betrekkingen met de EU verstoort en effectieve grenscontroles noodzakelijk maakt,
Portuguese[pt]
Considerando que o crime organizado, incluindo o tráfico de estupefacientes e de pessoas, está a gerar grandes problemas para a sociedade russa e que constitui um factor de descontinuidade nas relações com a UE, tornando indispensáveis controlos fronteiriços eficazes,
Swedish[sv]
Den organiserade kriminaliteten, inbegripet narkotikahandel och människohandel, skapar stora problem i det ryska samhället, är störande i förbindelserna med EU och kräver en effektiv gränskontroll.