Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar is geen spesiale deugsaamheid in lang gebede nie.
Bulgarian[bg]
Но дълги молитви нямат особено въздействие.
Czech[cs]
Dlouhé modlitby však nemají žádnou zvláštní účinnost.
German[de]
Lange Gebete haben jedoch keine besondere Wirksamkeit.
Greek[el]
Αλλά οι μακριές προσευχές δεν έχουν κανένα ειδικό πλεονέκτημα.
English[en]
But there is no special virtue in long prayers.
Spanish[es]
Pero no existe ninguna virtud especial en hacer oraciones largas.
Finnish[fi]
Pitkistä rukouksista ei kuitenkaan ole mitään erityistä hyötyä.
French[fr]
Toutefois, les longues prières ne sont pas meilleures que les autres.
Hiligaynon[hil]
Apang wala sing pinasahi nga kinaiya sa malawig nga pangamuyo.
Croatian[hr]
No, nema neke posebne vrijednosti u dugim molitvama.
Indonesian[id]
Tetapi tidak ada khasiat khusus dalam doa-doa yang panjang.
Italian[it]
Ma le preghiere lunghe non hanno particolari virtù.
Japanese[ja]
しかし,長い祈りに特別の美徳があるわけではありません。
Korean[ko]
그러나 기도가 길다고 해서 특별히 훌륭한 것이 되는 것은 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy hoe tsara kokoa noho ny hafa anefa ny vavaka lava.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സുദീർഘ പ്രാർത്ഥനകൾക്കു പ്രത്യേക മേൻമയില്ല.
Marathi[mr]
परंतु तसेच लांबड लावण्यात कांही तथ्य ही नाही.
Norwegian[nb]
Men det er ingen spesiell dyd å be lange bønner.
Dutch[nl]
Maar er steekt geen speciale verdienste in lange gebeden.
Polish[pl]
W każdym razie długość modlitwy nie ma wpływu na jej skuteczność.
Portuguese[pt]
Mas, não há virtude especial em orações longas.
Russian[ru]
Но в продолжительных молитвах нет особой эффективности.
Slovenian[sl]
Toda dolge molitve niso posebno učinkovite.
Samoan[sm]
Peitai e leai se lelei faapito o i ni tatalo uumi.
Swedish[sv]
Men det finns ingen särskild fördel med långa böner.
Tagalog[tl]
Subalit walang natatanging bisa ang mahahabang panalangin.
Turkish[tr]
Fakat uzun duaların özel bir yararı da yoktur.
Ukrainian[uk]
Але в довгих молитвах немає достоїнства.
Zulu[zu]
Kodwa ayikho inzuzo ekhethekile emithandazweni emide.