Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما المبادئ التوجيهية الخاصة بالأعوام 2004 و 2005 و 2006 فقد جاءت بالمفاهيم التالية على التوالي: ”تنشيط المشاركة الاجتماعية للمرأة عن طريق اتخاذ تدابير من قبيل توسيع نطاق خدمات رعاية الطفل“، و ”تحديد مساندة رعاية الطفل باعتبارها من المجالات الرئيسية لتوزيع الموارد“، و ”المطالبة بإعداد ميزانية للمشاريع الهامة في ضوء نتائج تحليل الآثار فيما يتعلق بنوع الجنس“.
English[en]
The 2004, 2005 and 2006 guidelines respectively introduced the following concepts: “vitalizing women’s social participation through measures such as expansion of childcare service,” “specifying childcare support as one of the major areas for resource allocation,” and “requesting a budget for important projects in consideration of the outcomes of their gender-impact analysis.”
Spanish[es]
Las directrices para 2004, 2005 y 2006, respectivamente, introdujeron los siguientes conceptos: “vitalizar la participación social de la mujer mediante medidas como el aumento de servicios de guarderías”, “especificar el apoyo a las guarderías infantiles como una de las principales esferas de asignación de recursos”, y “solicitar un presupuesto para proyectos importantes, considerando los resultados de los análisis en función del género”.
French[fr]
Les directives de 2004, 2005 et 2006 ont mis en avant respectivement les idées suivantes : renforcer la participation sociale des femmes via des mesures comme le développement des services de garde d’enfants, désigner l’aide à la garde d’enfants comme l’un des grands domaines d’allocation de ressources, et établir un budget relatif aux grands projets au regard des résultats de l’analyse de leurs effets sexospécifiques.
Russian[ru]
В руководящих принципах на 2004, 2005 и 2006 годы, соответственно, были сформулированы следующие концепции: "содействие активному участию женщин в общественной жизни посредством расширения спектра услуг по уходу за детьми", "обеспечение приоритетности программ по охране детства в плане финансирования" и "необходимость выделения средств для реализации важных проектов с учетом результатов анализа их последствий для женщин и мужчин".