Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Jinými slovy, jestliže systém, který analyzuje zprávu, nerozpozná klíčové slovo, je ignorován celý text až k příštímu známému primárnímu poli, které není v rámci výčtu polí
German[de]
Wenn also das System, das die Nachricht analysiert, ein Schlüsselwort nicht erkennt, wird der gesamte Text bis zum nächsten bekannten Primärfeld, das sich nicht innerhalb eines Listenfeldes befindet, ignoriert
English[en]
In other words, if the system which analyses the message does not recognise a keyword, all the text up to the next known Primary Field, which is not within a List Field, will be ignored
Finnish[fi]
Toisin sanoen jos sanomaa analysoiva järjestelmä ei tunnista avainsanaa, kaikki teksti ohitetaan seuraavaan sellaiseen tunnettuun ensisijaiseen kenttään asti, joka ei ole luettelokentän sisällä
Hungarian[hu]
Más szóval, ha a közleményt elemző rendszer nem ismer fel egy kulcsszót, akkor minden szöveget figyelmen kívül kell hagyni a következő ismert elsődleges mezőig, kivéve ha a szöveg egy listamezőn belül van
Italian[it]
In altre parole, se il sistema che analizza il messaggio non riconosce una parola chiave, ignora tutto il testo fino al successivo campo primario identificato non collocato all
Lithuanian[lt]
Kitais žodžiais, jeigu sistema, kuri analizuoja pranešimą, neatpažįsta specialaus žodžio, visas tekstas iki kito pagrindinio lauko, kuris nėra sąrašo laukas, turi būti praleidžiamas
Latvian[lv]
Tātad, ja sistēma, kas analizē ziņojumu, neatpazīst atslēgvārdu, tā ignorēs visu tekstu līdz nākamajam pazīstamajam primārajam laukam, kurš neietilpst sarakstlaukā
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, jekk is-sistema li tanalizza l-messaġġ ma tirrikonoxxix keyword, it-test kollu sal-Qasam Primarju li jmiss, li mhux f
Portuguese[pt]
Por outras palavras, se o sistema que analisa a mensagem não reconhecer uma palavra-chave, todo o texto até ao próximo Campo Primário conhecido, que não se encontre dentro de um campo de lista, será ignorado
Slovak[sk]
Inými slovami, ak systém, ktorý správu analyzuje, nespozná určité kľúčové slovo, celý text, až po najbližšie známe primárne pole, ktoré sa nenachádza vo vnútri zoznamového poľa, sa nezoberie do úvahy