Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pan Bovary, náš vynikající lékař, operoval chlapce s koňskou nohou.
German[de]
Monsieur Bovary, unser herausragender Arzt, führte eine Operation an einem Klumpfuß durch.
Greek[el]
Ο κύριος Μποβαρί, ο πιο διακεκριμένος μας γιατρός... εγχείρησε έναν άντρα με παραμορφωμένο πόδι.
English[en]
Monsieur Bovary, our most distinguished practitioner, performed an operation on a club footed man.
Spanish[es]
Monsieur Bovary, nuestro más distinguido practicante, realizo una operación a la pierna de un hombre.
Finnish[fi]
" Maineikkain lääkärimme monsieur Bovary, - leikkasi erään miehen kampurajalan. "
French[fr]
Monsieur Bovary, notre très distingué praticien, pratiqua une opération sur un pied-bot.
Italian[it]
Il signor Bovary, il nostro professionista piu'distinto, ha operato il piede di un membro del club.
Dutch[nl]
Meneer Bovary, onze uitstekende arts, opereerde een man met een klompvoet.
Polish[pl]
Pan Bovary, nasz wybitny lekarz, przeprowadził operację zdeformowanej stopy.
Portuguese[pt]
Senhor Bovary, nosso médico mais notável, operou um homem manco de nascença.
Romanian[ro]
Domnul Bovary, distinsul nostru expert, a efectuat o operaţie asupra om ce mergea în baston.
Russian[ru]
Господин Бовари, наш самый выдающийся практик, провёл операцию на искривлённой ступне.
Slovenian[sl]
G. Bovary, naš najuglednejši zdravnik, je izpeljal operacijo hromega pacienta.
Serbian[sr]
Gosp. Bovary, naš najistaknutiji liječnik, operirao je sakatu nogu.
Swedish[sv]
" Monsieur Bovary, vår främsta läkare " " utförde en operation på en klumpfotad man. "
Turkish[tr]
Mösyö Bovary, yumru ayağı olan adam üzerinde operasyon gerçekleştiren en seçkin hekimimizdir.