Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle af dem lever i bjergegne hvor brødrenes kristne neutralitet ofte sættes på prøve på grund af heftig guerillaaktivitet.
German[de]
Zu ihnen gehören auch Bewohner der Berggegend, wo Guerilleros spürbar ihr Unwesen treiben und wo die christliche Neutralität unserer Brüder schon oft auf die Probe gestellt wurde.
Greek[el]
Σ’ αυτούς περιλαμβάνονται όσοι ζουν στα ορεινά της χώρας όπου τα αποτελέσματα του ανταρτοπόλεμου έχουν γίνει ιδιαίτερα αισθητά και όπου η Χριστιανική ουδετερότητα των αδελφών μας έχει τεθεί πολλές φορές σε δοκιμασία.
English[en]
This includes those living in the mountainous part of the country where the effects of guerrilla activity have been strongly felt and where our brothers’ Christian neutrality has been tested many times.
Finnish[fi]
Sellaisia ihmisiä on myös maan vuoristoisessa osassa, jossa sissitoiminnan vaikutukset tuntuvat voimakkaina ja jossa veljiemme kristillinen puolueettomuus on koeteltu moneen kertaan.
French[fr]
Elle a aidé beaucoup de gens à apprécier l’organisation de Jéhovah, y compris dans la partie montagneuse du pays, où la guérilla fait rage et où la neutralité de nos frères chrétiens a été maintes fois mise à l’épreuve.
Indonesian[id]
Di antara mereka terdapat orang-orang yang tinggal di daerah pegunungan negeri itu. Di sana pengaruh kegiatan gerilyawan sangat terasa dan kenetralan Kristen saudara-saudara kita telah diuji berulang kali.
Italian[it]
Fra questi vi sono gli abitanti delle zone montuose del paese, che sono state duramente colpite dagli effetti delle attività dei guerriglieri e dove la neutralità cristiana dei nostri fratelli è stata più volte messa alla prova.
Japanese[ja]
その中には,グアテマラの山地に住む人々も含まれていました。 そこではゲリラの活動が多大の影響を及ぼし,兄弟たちが示すクリスチャンの中立は何度も試みられています。
Korean[ko]
그 중에는, 게릴라 활동의 영향을 피부로 느낄 수 있으며 형제들이 그리스도인 중립으로 여러 번 시험당해 온 그 나라의 산간 지방에 사는 사람들이 있다.
Norwegian[nb]
Noen av disse bor i fjellområdene i landet, hvor geriljavirksomheten har vært svært følbar, og hvor våre brødres kristne nøytralitet mange ganger er blitt satt på prøve.
Dutch[nl]
Dit geldt ook voor degenen die in het berggebied wonen, waar de gevolgen van de guerrilla-activiteit sterk gevoeld worden en waar de christelijke neutraliteit van onze broeders vele malen op de proef is gesteld.
Polish[pl]
Są wśród nich mieszkańcy górskich okolic, w których dawała się we znaki działalność partyzantów, a neutralna postawa naszych współwyznawców nieraz była wystawiona na próbę.
Portuguese[pt]
Isto inclui pessoas que moram na região montanhosa do país, onde os efeitos das atividades guerrilheiras têm sido fortemente sentidos e onde a neutralidade de nossos irmãos cristãos tem sido testada muitas vezes.
Swedish[sv]
Det inbegriper sådana som bor i landets bergsbygder, där man har påverkats mycket av gerillaverksamhet och där våra bröders kristna neutralitet många gånger har satts på prov.
Swahili[sw]
Hii inatia ndani wale wanaoishi katika sehemu yenye milima-milima ya nchi hiyo ambako matokeo ya utendaji wa maharamia umehisiwa kwa nguvu sana na ambako kutokuwamo kwa ndugu zetu Wakristo kumetahiniwa mara nyingi.