Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The explanation for the violence of ETA lies, therefore, not in any objective facts but in the subjectivity of its perpetrators. It is not based on any conflict that democracy has proved incapable of resolving,
Spanish[es]
La violencia de ETA remite, por tanto, la explicación de sí misma, no a la objetividad de los hechos, sino a la subjetividad de sus autores. Su fundamento no reside en conflicto alguno que la democracia se haya demostrado incapaz de resolver.
Basque[eu]
Beraz, ETAren indarkeriaren esplikazioa ezin bila daiteke gertaeren objektibotasunean, beraren egileen subjektibotasunean baizik. Bere oinarria ez dago demokraziak ezin konpondu izan duen inolako gatazkatan.
French[fr]
La violence de l'ETA renvoie, par conséquent, son explication non à l'objectivité des faits, mais à la subjectivité de ses auteurs. Son fondement ne réside dans aucune sorte de conflit que la démocratie se serait montrée incapable de résoudre.