Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той й казал „не”, понеже центърът не бил религиозен.
Czech[cs]
Odvětil, že ne, protože toto středisko se neřadilo k žádné církvi.
Danish[da]
Han svarede nej, fordi plejehjemmet ikke var religiøst.
German[de]
Er lehnte dies ab, weil das Altenheim nicht konfessionsgebunden war.
English[en]
He told her no because the center was nondenominational.
Spanish[es]
Él le dijo que “no” porque el centro no apoyaba ninguna religión.
Finnish[fi]
Johtaja vastasi kieltävästi, koska keskus oli uskontoihin sitoutumaton.
Fijian[fj]
E qai kaya vua ni “sega” ni rawa baleta ni vale o ya e sega ni baleta e dua na matalotu.
French[fr]
Il lui a dit : « Non, parce que le centre est laïc.
Hungarian[hu]
Azt mondta neki, hogy nem, mert a központ nem vallási jellegű.
Indonesian[id]
Manajer itu mengatakan kepadanya “tidak” karena panti itu tidak dikuasai oleh satu golongan agama tertentu.
Italian[it]
La risposta fu negativa perché il centro era aconfessionale.
Norwegian[nb]
Han sa nei fordi senteret var religionsnøytralt.
Dutch[nl]
Hij zei nee omdat het tehuis niet aan een kerkgenootschap verbonden was.
Polish[pl]
Ten nie zgodził się, ponieważ ośrodek był bezwyznaniowy.
Portuguese[pt]
Ele respondeu que “não” porque aquele era um centro sem denominação religiosa.
Romanian[ro]
Răspunsul lui a fost „nu“, pentru că centrul nu permitea slujbele nici unei religii.
Russian[ru]
Он ответил “Нет”, поскольку этот пансионат занимал нейтральное положение по отношению ко всем религиям.
Samoan[sm]
Sa fai atu le pule, e leai, ona e leai ni aulotu o le nofoaga autu.
Swedish[sv]
Han sade nej eftersom centret var icke-religiöst.
Tagalog[tl]
Hindi ang sagot sa kanya dahil walang kinikilingang relihiyon ang sentro.
Tahitian[ty]
Ua parau maira te raatira e aita, no te mea e ere teie pû i te hoê pû faaroo.
Ukrainian[uk]
Він сказав “ні”, оскільки заклад був світським.
Vietnamese[vi]
Người ấy nói “không” bởi vì trung tâm đó không thuộc giáo phái nào.