Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا ترسم الخربشات!
Bulgarian[bg]
Не драска глупости.
Bangla[bn]
সে অন্যমনস্ক হয়ে সময় নষ্ট করে না ।
Czech[cs]
Nečmárá si.
Danish[da]
Hun kruseduller ikke.
German[de]
Sie kritzelt nicht.
Greek[el]
Δεν ζωγραφίζει μουντζούρες.
English[en]
She does not doodle.
Spanish[es]
No hace garabatos.
Estonian[et]
Ta ei kritselda niisama.
Basque[eu]
Ez du zirriborrorik egiten.
Persian[fa]
وقتش رو با نقاشي تلف نميکنه!
Finnish[fi]
Eikä vain tuherrella.
French[fr]
Elle ne fait pas de gribouillages.
Hebrew[he]
היא לא משרבטת!
Croatian[hr]
Ona ne črćka!
Hungarian[hu]
Nem firkál.
Indonesian[id]
Dia tak perlu gambar tak berarti ini!
Icelandic[is]
Hún krotar ekki.
Italian[it]
Lei non scarabocchia.
Malay[ms]
Tak boleh menggambar yang tak berguna!
Norwegian[nb]
Hun tegner ikke kruseduller.
Dutch[nl]
Ze maakt geen krabbels.
Portuguese[pt]
Não faz gatafunhos.
Romanian[ro]
Nu mâzgăleşte.
Russian[ru]
А не рисовать каракули.
Slovak[sk]
Princezná si nečmára.
Slovenian[sl]
Ne čečka.
Swedish[sv]
Hon ritar inte krumelurer...
Turkish[tr]
Aylaklık etmez.
Vietnamese[vi]
Con không được phép lơ là.