Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При почистване на разлив винаги носете подходящи предпазни средства, включително средства за дихателна защита, ръкавици и защитно облекло.
Czech[cs]
Při sanaci rozlitého přípravku vždy používejte vhodné osobní ochranné pracovní prostředky, včetně prostředků pro ochranu dýchacích cest, rukavic a ochranného oděvu.
Danish[da]
Ved oprensning af spildt materiale skal der anvendes passende beskyttelsesudstyr, inklusive åndedrætsværn, handsker og beskyttelsesbeklædning.
German[de]
Beim Reinigen von Verschüttungen immer geeignete Schutzausrüstung, einschließlich Atemschutz, Handschuhe und Schutzkleidung tragen.
Greek[el]
Κατά τον καθαρισμό μιας διαρροής να φοράτε πάντα τον κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό, όπως προστατευτική αναπνευστική συσκευή, γάντια και προστατευτικά ενδύματα.
English[en]
When cleaning up a spill always wear the appropriate protective equipment, including respiratory protection, gloves and protective clothing.
Spanish[es]
Cuando se limpie un vertido, usar siempre el equipo de protección adecuado, que incluya protección respiratoria, guantes y ropa de protección.
Estonian[et]
Lekke puhastamisel kanda alati sobivaid kaitsevahendeid, sealhulgas hingamisteede kaitsevahendeid, kindaid ja kaitseriietust.
Finnish[fi]
Vuotoa puhdistettaessa on aina käytettävä tarkoituksenmukaisia suojavälineitä, mm. hengityssuojainta, käsineitä ja suojavaatetusta.
French[fr]
Lors du nettoyage d’un déversement, toujours porter un équipement de protection approprié, y compris un équipement de protection respiratoire, des gants et des vêtements de protection.
Croatian[hr]
Tijekom čišćenja prilikom prolijevanja ili prosipanja uvijek nositi odgovarajuću zaštitnu opremu, uključujući opremu za zaštitu dišnih putova, rukavice i zaštitnu odjeću.
Hungarian[hu]
A kiömlött anyag feltakarítása során mindig megfelelő védőfelszerelést kell viselni, beleértve a légzésvédőt, kesztyűt és védőruházatot is.
Italian[it]
Durante la bonifica di uno sversamento, indossare sempre gli idonei dispositivi di protezione, compresa una protezione delle vie respiratorie, guanti e abbigliamento protettivo.
Lithuanian[lt]
Valant išsiliejusią medžiagą, visada dėvėti tinkamas apsaugines priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugą, pirštines ir apsauginius drabužius.
Latvian[lv]
Tīrot izšļakstīto produktu, vienmēr lietot piemērotus aizsarglīdzekļus, ieskaitot elpceļu aizsardzības līdzekļus, cimdus un aizsargapģērbu.
Maltese[mt]
Meta tnaddaf il-materjal li nxtered dejjem ilbes it-tagħmir protettiv xieraq, inkluż protezzjoni respiratorja, ingwanti u lbies protettiv.
Dutch[nl]
Draag bij het opruimen van gemorst product altijd de juiste beschermende uitrusting, waaronder ademhalingsbescherming, handschoenen en beschermende kleding.
Polish[pl]
Podczas usuwania wycieku zawsze nosić odpowiednie wyposażenie ochronne, w tym ochronę dróg oddechowych, rękawice i odzież ochronną.
Portuguese[pt]
Durante a limpeza de um derrame usar sempre equipamento de proteção adequado, incluindo proteção respiratória, luvas e vestuário de proteção.
Romanian[ro]
Atunci când curățați o zonă în care a avut loc o scurgere, purtați în permanență echipament de protecție corespunzător, inclusiv echipament de protecție a căilor respiratorii, mănuși și salopetă de protecție.
Slovak[sk]
Pri čistení rozliatej látky vždy používajte vhodné ochranné prostriedky vrátane ochrany dýchacích ciest, rukavíc a ochranného odevu.
Slovenian[sl]
Med čiščenjem razlitja vedno nosite ustrezno zaščitno opremo, vključno z zaščito proti vdihavanju, zaščitnimi rokavicami in zaščitnimi oblačili.
Swedish[sv]
Vid rengöring efter ett spill använd alltid lämplig skyddsutrustning inkluderande andningsskydd, handskar och skyddskläder.