Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти си даже по-малка от нокътя на Буда.
Bosnian[bs]
A ti si manja od Budhinog nokta na nozi!
Czech[cs]
Jsi menší než Buddhův nehet.
Greek[el]
Είσαι πιο μικρή κι απ'το νυχάκι του Βούδα.
English[en]
You're smaller than Buddha's nail.
Spanish[es]
Tú no eres ni como una uña del Buda.
French[fr]
Tu es plus petite qu'un ongle de Bouddha.
Hebrew[he]
את יותר קטנה מהציפורן של בודהה.
Italian[it]
Tu sei più piccola persino dell'unghia del Buddha.
Portuguese[pt]
Você é menor do que uma unha do Buda.
Russian[ru]
Ты меньше ногтя Будды
Turkish[tr]
Sen Buda'nın tırnağı kadar bile değilsin.