Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستنادا إلى الأهداف المحددة المبينة في الاتفاق التكميلي الرابع لاتفاق واغادوغو، ترد فيما يلي مؤشرات الإنجاز الرئيسية في هذا المجال: (أ) إعادة نشر السلطات المحلية على نحو فعال وكامل؛ (ب) نقل السلطة من قادة المناطق إلى السلطات المحلية؛ (ج) تطبيق مركزية شؤون الخزانة في الشمال؛ (د) نشر وحدات مختلطة للشرطة والدرك في الشمال؛ (هـ) نشر قضاة وكتبة محاكم مدعومين بالشرطة القضائية من المتوقع أن يضطلعوا بدور في البت في المنازعات الانتخابية؛ (و) نشر موظفي الإصلاحيات ومديري السجون؛ (ز) نشر الموظفين العموميين الآخرين، بمن فيهم موظفو الوزارات التنفيذية.
English[en]
Based on the specific objectives set out in the fourth supplementary agreement to the Ouagadougou Agreement, the following are the key indicators of achievement in this area: (a) effective and complete redeployment of the corps préfectoral; (b) transfer of authority from zone commanders to the corps préfectoral; (c) centralization of the treasury in the north; (d) deployment of mixed police and gendarmerie units in the north; (e) deployment of magistrates and court clerks supported by the judicial police, expected to play a role in adjudicating electoral disputes; (f) deployment of correction officers and prison directors; and (g) deployment of other civil servants, including agents of line ministries.
Spanish[es]
Basados en los objetivos concretos enunciados en el cuarto acuerdo suplementario del Acuerdo de Uagadugú, los siguientes son los indicadores clave de progreso en esta esfera: a) restablecimiento eficaz y completo del corps préfectoral; b) traspaso de la autoridad de los comandantes de zona al corps préfectoral; c) centralización de los servicios de tesorería en el norte; d) despliegue de unidades de policía y gendarmería en el norte; e) establecimiento de jueces y secretarios de tribunal con el apoyo de la policía judicial que, según se prevé, desempeñarán un papel en la adjudicación de las controversias electorales; f) despliegue de funcionarios y directores penitenciarios; y g) establecimiento de otros funcionarios públicos, incluidos los funcionarios de los ministerios competentes.
French[fr]
Sur la base des objectifs énoncés dans le quatrième accord complémentaire de l’Accord de Ouagadougou, les principaux indicateurs de progrès dans ce domaine sont les suivants : a) redéploiement effectif et complet du corps préfectoral; b) transfert du pouvoir des commandants de zone au corps préfectoral; c) centralisation du Trésor dans le nord; d) déploiement d’unités de police et de gendarmerie mixtes dans le nord; e) affectation de magistrats et de greffiers secondés par la police judiciaire, appelés à jouer un rôle dans le règlement des différends électoraux; f) déploiement des gardiens d’établissements pénitentiaires et des directeurs de prison; et g) affectation d’autres fonctionnaires, y compris les agents des ministères d’exécution.
Russian[ru]
С учетом конкретных задач, поставленных в четвертом дополнительном соглашении к Уагадугскому соглашению, ключевые показатели достижения результатов в этой области заключаются в следующем: а) эффективное и полное восстановление местных органов власти; b) передача властных полномочий от региональных командиров местным органам власти; c) централизация функций казначейства в северных районах страны; d) развертывание смешанных подразделений полиции и жандармерии в северных районах; e) расстановка судей и судебных секретарей с опорой на поддержку судебной полиции, которые, как ожидается, будут играть определенную роль в вынесении решений по спорам, связанным с выборами; f) расстановка сотрудников исправительных учреждений и начальников тюрем; и g) расстановка других гражданских служащих, включая представителей отраслевых министерств.
Chinese[zh]
根据《瓦加杜古协议》第四补充协议所列具体目标,该领域主要绩效指标如下:(a) 有效地、全部重新部署当地行政部门;(b) 新生力量控制区指挥官向当地行政部门移交权力;(c) 北方财政中央化;(d) 在北方部署警察和宪兵混编部队;(e) 部署治安法官和法庭办事员,由法警提供支助,预计在裁断选举争端中会发挥作用;(f) 部署预警和监狱长;(g) 部署其他文职人员,包括职能部委机构人员。