Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цял живот чакам да се случи това.
German[de]
Ich warte schon so lange, so was zu sehen.
Greek[el]
Μια ζωή περίμενα κάτι τέτοιο.
English[en]
I waited a lifetime for something like this.
Finnish[fi]
Olen odottanut koko ikäni, jotain tällaista tapahtuvan.
French[fr]
J'ai attendu ça toute ma vie.
Croatian[hr]
Cijeli sam život čekao na ovo.
Italian[it]
È una vita che aspetto questo momento.
Dutch[nl]
Ik wacht hier m'n hele leven op.
Polish[pl]
Hej człowieku, całe życie czekałem na ten moment.
Portuguese[pt]
Esperei a vida toda por algo assim.
Romanian[ro]
Toată viaţa am aşteptat aşa ceva.
Russian[ru]
Слушай, я всю жизнь ждал этого момента.
Slovenian[sl]
Vse življenje sem čakal na to.
Serbian[sr]
Hej čoveče, celog života sam čekao da se ovako nešto desi.