Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението се основава на член 114 от ДФЕС като най-подходящата правна база в тази област.
Czech[cs]
Návrh vychází z článku 114 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“), jakožto nejvhodnějšího právního základu v této oblasti.
Danish[da]
Forslaget er baseret på EUF-traktatens artikel 114 som det mest egnede grundlag på dette område.
German[de]
Der Vorschlag stützt sich auf Artikel 114 AEUV als zweckmäßigste Rechtsgrundlage auf diesem Gebiet.
Greek[el]
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 114 της ΣΛΕΕ ως την καταλληλότερη νομική βάση στο πεδίο αυτό.
English[en]
The proposal is based on Article 114 TFEU as the most appropriate legal base in this field.
Spanish[es]
La propuesta se basa en el artículo 114 del TFUE, que constituye la base jurídica más apropiada en este ámbito.
Estonian[et]
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 114, mis on selles valdkonnas kõige asjakohasem õiguslik alus.
Finnish[fi]
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuksen) 114 artiklaan, joka on sopivin oikeusperusta tällä alalla.
French[fr]
La proposition est fondée sur l’article 114 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, qui constitue la base juridique la plus appropriée dans ce domaine.
Irish[ga]
Tá an togra bunaithe ar Airteagal 114 CFAE toisc gurb é sin an bunús dlí is iomchuí sa réimse seo.
Hungarian[hu]
A javaslat az EUMSZ. 114. cikkén alapul, amely az érintett terület tekintetében a legmegfelelőbb jogalap.
Italian[it]
La proposta si basa sull’articolo 114 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la base giuridica più appropriata in questo settore.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas grindžiamas SESV 114 straipsniu, kuris yra tinkamiausias teisinis pagrindas šioje srityje.
Latvian[lv]
Priekšlikuma pamatā ir LESD 114. pants, kas ir vispiemērotākais juridiskais pamats šajā jomā.
Maltese[mt]
Il-proposta hija bbażata fuq l-Artikolu 114 tat-TFUE bħala l-aktar bażi ġuridika xierqa f’dan il-qasam.
Dutch[nl]
Het voorstel is gebaseerd op artikel 114 van het VWEU, dat in dit verband de meest passende rechtsgrond is.
Polish[pl]
Podstawą wniosku jest art. 114 TFUE, który stanowi najbardziej odpowiednią podstawę prawną w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
A proposta baseia-se no artigo 114.° do TFUE, como base jurídica mais apropriada para um regulamento nesta matéria.
Romanian[ro]
Propunerea se bazează pe articolul 114 din TFUE, drept temeiul juridic cel mai adecvat pentru acest domeniu.
Slovak[sk]
Návrh sa zakladá na článku 114 ZFEÚ ako na najvhodnejšom právnom základe v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Predlog temelji na členu 114 PDEU, ki je najprimernejša pravna podlaga na tem področju.
Swedish[sv]
Förslaget grundas på artikel 114 i EUF-fördraget som den lämpligaste rättsliga grunden för en förordning på detta område.