Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنا مُحارب التنين ومعي الغاضبـون الخمسة " " ونحن هُنا كي نأخذك للعدالة "
Bulgarian[bg]
" Ние сме Воинът-дракон и Бясната петорка и сме тук, за да те накажем! "
Bosnian[bs]
Zmajev ratnik i Besna petorka su ovde došli smo da te izvedemo pred lice pravde.
Czech[cs]
Já jsem dračí bojovník a tohle je fantastická pětka, jsme tu, abychom vás přivedli před spravedlnost.
Danish[da]
" Dragekrigeren og De Fantastiske Fem vil nu give dig din straf! "
German[de]
" Der Drachenkrieger und die Furiosen Fà 1⁄4 nf sorgen fà 1⁄4 r deine gerechte Strafe! "
Greek[el]
" Είμαστε ο Δράκος Πολεμιστής κι οι Ατρόμητοι Πέντε... " " Κι ήμαστε εδώ για να σε φέρουμε ενώπιο της Δικαιοσύνης! "
English[en]
" We are the Dragon Warrior and the Furious Five, and we are here to bring you to justice "!
Estonian[et]
" Siin Lohesõdalane ja Raevukas Viisik! Me tulime sind õigluse ette viima! "
Persian[fa]
ما جنگجوي اژدها و پنج مبارز خشمگين هستيم و اومديم اينجا تا تو رو به دست عدالت بسپريم!
Finnish[fi]
Me ollaan Lohikäärmesoturi ja Hurja viisikko - ja me tultiin viemään sinut oikeuden eteen!
Croatian[hr]
Ja sam Zmajev ratnik i Ljuta petorka i došli smo te privesti pravdi!
Hungarian[hu]
" Mi vagyunk a Sárkány Harcos és az Őrjöngő Ötös, és azért jöttünk, hogy igazságot tegyünk. "!
Indonesian[id]
Kami adalah Prajurit Naga dengan lima pasukan terhebat. Dan kami disini untuk membawakanmu keadilan!
Icelandic[is]
, Viđ erum Drekastríđsmađurinn og Fræknu fimm, og viđ erum hér til ađ framfylgja réttlætinu! "
Italian[it]
" Siamo il Guerriero Dragone e i Cinque Cicloni e ti consegneremo alla giustizia! "
Japanese[ja]
ドラゴン 戦士 と 猛烈 5 人 組 が 裁き に や っ て 来 た と 言 っ て や ろ う
Macedonian[mk]
Ние сме петте жестоки Воини на Змејот овде сме да спроведеме правда.
Malay[ms]
" Kami adalah Dragon Warrior dan Lima Furious, dan kami di sini untuk membawa anda ke muka pengadilan "!
Norwegian[nb]
" Vi er Dragekrigeren og de Fantastiske Fem, og vi skal straffe deg! "
Polish[pl]
" Jesteśmy Smoczym Wojownikiem i Potężną Piątką ". Doprowadzimy cię przed oblicze sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
" Nós somos o Dragão Guerreiro e os Cinco Furiosos... e viemos levar você à justiça "!
Romanian[ro]
" Suntem Războinicul Dragon şi Cei Cinci Furioşi şi aducem justiţia! "
Slovenian[sl]
" Zmajev vojščak in Predrznih pet bomo zadostili pravici! "
Albanian[sq]
Ne jemi Luftëtari Dragoit dhe Pesë të Furishmit, dhe jemi këtu për të të çuar para drejtësisë.
Serbian[sr]
Mi smo Ratnik Zmaja pet žestokih i ovde smo da te privedemo pravdi.
Turkish[tr]
" Biz Ejder Savaşçısı ve Öfkeli Beşli'yiz ve buraya seni adalete teslim etmeye geldik! "
Vietnamese[vi]
" Bọn ta là Thần Long Đại Hiệp và nhóm Ngũ Hiệp, và bọn ta đến bắt ngươi ra trước công lý! "