Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ayaw kamo pagpakiglabot sa mga tawong sama niana.”—2 Timoteo 3:1-5, JB.
Danish[da]
De mennesker skal du holde dig fra.“ — 2 Timoteus 3:1-5, Seidelin.
German[de]
Wende dich von diesen Menschen ab“ (2. Timotheus 3:1-5, EÜ).
Greek[el]
Να μην έχεις καμιά σχέση με τέτοιους ανθρώπους».—2 Τιμόθεον 3:1-5, Jerusalem Bible (Βίβλος της Ιερουσαλήμ).
English[en]
Have nothing to do with people like that.” —2 Timothy 3:1-5, JB.
French[fr]
Ceux-là aussi, évite- les.’ — 2 Timothée 3:1-5, Jérusalem.
Hiligaynon[hil]
Dili makig-upod sa mga tawo nga kaangay sina.”—2 Timoteo 3:1-5, JB.
Hungarian[hu]
Kerüld az ilyen embereket” (2Timótheus 3:1–5, K. f.).
Indonesian[id]
Jauhilah mereka itu!”—2 Timotius 3:1-5.
Italian[it]
Sta’ lontano anche da questa gente!” — 2 Timoteo 3:1-5, Parola del Signore.
Korean[ko]
이런 자들을 멀리하시오.”—II 디모테오 3:1-5, 공동번역.
Malayalam[ml]
അതുപോലെയുള്ള ആളുകളുമായി യാതൊരു ഇടപാടും പാടില്ല.”—2 തിമൊഥെയോസ് 3:1-5, JB.
Norwegian[nb]
Vend deg bort fra slike folk!» — 2. Timoteus 3: 1—5.
Dutch[nl]
Mijd dat soort mensen.” — 2 Timótheüs 3:1-5, JB.
Polish[pl]
I od takich stroń” (2 Tymoteusza 3:1-5, BT).
Portuguese[pt]
Afasta-te também destes.” — 2 Timóteo 3:1-5, BJ.
Shona[sn]
Asina chinhu chokuita navanhu vakadaro.”—2 Timotio 3:1-5, JB.
Southern Sotho[st]
U se ke ua sebelisana le batho ba joalo.”—2 Timothea 3:1-5, JB.
Tamil[ta]
இவர்களுடன் சேராதீர்.”—2 தீமோத்தேயு 3:1–5, கத்தோலிக்கத் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு.
Tagalog[tl]
Iwasan mo ang gayong mga tao.” —2 Timoteo 3:1-5, JB.
Tahitian[ty]
Ia ape atoa na oe ia ratou.’ — Timoteo 2, 3:1-5, Jérusalem.
Ukrainian[uk]
Відвертайся від таких!» (2 Тимофія 3:1-5).
Zulu[zu]
Ningabi nabudlelwano nabantu abanjalo.”—2 Thimothewu 3:1-5, JB.