Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nedostatek bezpečnosti by se tedy mohl stát necelní překážkou obchodu.
Danish[da]
Derfor kan truslen mod sikkerheden blive en ikke-toldmæssig handelshindring.
German[de]
Das Sicherheitsrisiko kann also zu einem nichttarifären Handelshemmnis geraten.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο κίνδυνος από πλευράς ασφαλείας μπορεί να καταστεί μη δασμολογικό εμπόδιο στις εμπορικές συναλλαγές.
English[en]
Hence, the danger of security may become a non-tariff barrier to trade.
Spanish[es]
Por ello, la cuestión de la seguridad puede convertirse en un obstáculo no arancelario al comercio.
Estonian[et]
Nõnda võib oht turvalisusele kujuneda tolliväliseks kaubandusbarjääriks.
Finnish[fi]
Turvallisuusriskistä saattaa näin muodostua kaupalle muita kuin tullitariffien aiheuttamia esteitä.
French[fr]
Le risque sécuritaire pourrait donc devenir une barrière non tarifaire aux échanges.
Hungarian[hu]
Emiatt a biztonsági kockázat nem vámjellegű kereskedelmi akadállyá válhat.
Lithuanian[lt]
Taigi, pavojus saugumui gali tapti netarifine kliūtimi prekybai.
Latvian[lv]
Nespēja operatīvi reaģēt uz jaunajām terorisma izpausmēm var maksāt daudzus miljardus vērtu ostu slēgšanu.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-periklu tas-sigurtà jista' jsir ostaklu mhux għall-kummerċ mhux fil-forma ta' tariffa.
Dutch[nl]
Het veiligheidsrisico zou dan een non-tarifaire handelsbelemmering worden.
Polish[pl]
Stąd, zagrożenie bezpieczeństwa może stać się barierą dla handlu nie podlegającą żadnej taryfikacji.
Portuguese[pt]
Daí o risco de a segurança vir a tornar-se um obstáculo não pautal ao comércio.
Slovak[sk]
Preto sa ohrozenie bezpečnosti môže stať necolnou bariérou obchodu.
Slovenian[sl]
Zaradi tega lahko grožnja varnosti postane netarifna trgovinska ovira.
Swedish[sv]
Säkerhetsfrågan kan alltså bli ett icke-tariffärt handelshinder.