Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Множество ръководители на банки вече обявиха, че ще лобират срещу новите планове на правителството на САЩ за регулиране на банковия сектор.
Czech[cs]
Mnoho členů bankovních rad již oznámilo svůj záměr postavit se proti novým plánům vlády Spojených států pro regulaci bankovního sektoru.
Danish[da]
Talrige banker har allerede meddelt, at de vil føre lobbyvirksomhed mod den amerikanske regerings nye planer om regulering af banksektoren.
German[de]
Zahlreiche Bankvorstände haben bereits angekündigt, gegen die neuen Pläne der Regierung der USA zur Regulierung des Bankensektors zu lobbyieren.
Greek[el]
Τα διοικητικά συμβούλια πολλών τραπεζών έχουν ήδη ανακοινώσει ότι θα αντιταχθούν στα νέα σχέδια της Αμερικανικής Κυβέρνησης σχετικά με τις ρυθμιστικές παρεμβάσεις στον τραπεζικό τομέα.
English[en]
The governing bodies of numerous banks have already announced that they will lobby against the new US Government plans to regulate the banking sector.
Spanish[es]
Numerosos gestores de entidades bancarias han anunciado ya que ejercerán presión en contra de los nuevos planes del Gobierno estadounidense para la regulación del sector bancario.
Estonian[et]
Paljude pankade juhatused on juba teatanud kavatsusest teha lobitööd USA valitsuse uute plaanide vastu pangasektori reguleerimise kohta.
Finnish[fi]
Monien pankkien johtokunnat ovat jo ilmoittaneet ryhtyvänsä kampanjoimaan niitä Yhdysvaltojen hallituksen esittämiä suunnitelmia vastaan, jotka koskevat pankkialan sääntelyä.
French[fr]
De nombreux dirigeants de banques ont déjà annoncé qu'ils exerceraient des pressions contre les nouveaux plans du gouvernement américain visant à réglementer le secteur bancaire.
Hungarian[hu]
Számos bank elnöksége már bejelentette, hogy lobbizni fog az amerikai kormány bankszektor szabályozásával kapcsolatos új tervei ellen.
Italian[it]
Numerosi banchieri hanno già annunciato che faranno lobby contro i nuovi piani del governo americano intesi a regolamentare il settore bancario.
Latvian[lv]
Daudzi banku vadītāji jau ir paziņojuši, ka veidos lobiju, vēršoties pret ASV valdības jaunajiem plāniem regulēt banku nozari.
Maltese[mt]
Numru ta’ diretturi ta’ banek diġà ħabbru li se jagħmlu lobbying kontra l-pjanijiet il-ġodda tal-Gvern tal-Istati Uniti biex jirregola s-settur bankarju.
Dutch[nl]
Tal van bankbesturen hebben reeds laten weten samen actie te zullen voeren tegen de nieuwe plannen van de regering van de VS tot regulering van de banksector.
Polish[pl]
Wiele zarządów banków zapowiedziało już, że będą lobbować przeciwko nowym planom rządu amerykańskiego dotyczącym regulacji sektora bankowego.
Portuguese[pt]
Vários gestores de entidades bancárias anunciaram já que exercerão pressão contra os novos planos do Governo dos Estados Unidos de regulamentação do sector bancário.
Romanian[ro]
Numeroşi bancheri şi-au anunţat deja intenţia de a face lobby împotriva noilor planuri ale administraţiei americane referitoare la reglementarea sectorului bancar.
Slovak[sk]
Mnohí bankoví manažéri už oznámili, že budú lobovať proti novým plánom vlády Spojených štátov na reguláciu bankového sektora.
Slovenian[sl]
Uprave številnih bank že napovedujejo, da bodo lobirale proti novim načrtom ameriške administracije za regulacijo bančnega sektorja.
Swedish[sv]
Många bankledningar har redan förklarat att de kommer att bedriva lobbyarbete mot den amerikanska regeringens nya planer för reglering av banksektorn.