Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد بدا واثقاً من نفسه بالنسبة لشخص سيقوم بإبتلاع قوى تعادل ملايين القنابل النووية
Bulgarian[bg]
Той е много сигурен в себе си за човек, който ще погълне милиони ядрени реактори.
Czech[cs]
Zdá se být až moc sebejistý, na někoho, kdo chce pozřít milion nukleárních reaktorů.
Danish[da]
Han virker ret selvsikker for en, der vil fortære atomreaktorer.
German[de]
Er wirkt zu selbstsicher, für jemanden, der Atomreaktoren einnehmen will.
Greek[el]
Παραείναι βέβαιος ότι θέλει να καταπιεί ένα μάτσο πυρηνικούς αντιδραστήρες.
English[en]
He seems awfully sure of himself for a man who wants to swallow a million nuclear reactors.
Spanish[es]
Él parece terriblemente seguro de sí mismo para ser alguien que quiere tragarse un millón de reactores nucleares.
Estonian[et]
Ta paistab olevat kummaliselt endas kindel olevat mehe kohta, kes tahab alla neelata miljon tuumareaktorit.
Finnish[fi]
Itsevarma mieheksi joka haluaa nielaista miljoona ydinreaktoria.
French[fr]
Il est sûr de lui pour un mec qui va avaler des réacteurs nucléaires.
Hebrew[he]
הוא נשמע מאוד בטוח בעצמו בתור אדם שרוצה לבלוע מיליון כורים גרעיניים.
Croatian[hr]
Izgleda užasno siguran u sebe za čovjeka koji želi progutati milijune nuklearnih reaktora.
Hungarian[hu]
Túl magabiztos ahhoz képest, hogy egyben le akar nyelni pár millió atomerőművet.
Indonesian[id]
Dia kelihatan sangat yakin dengan dirinya sendiri untuk ukuran seseorang yang mau menelan jutaan reaktor nuklir.
Italian[it]
Troppo sicuro di se', per uno che vuole ingoiare un milione di reattori nucleari.
Macedonian[mk]
Изгледа премногу уверен за човек кој сака да проголта милион нуклеарни реактори.
Dutch[nl]
Hij lijkt erg zelfverzekerd voor iemand die kernreactoren wil inslikken.
Polish[pl]
Jestem zbyt pewny siebie jak na osobę, która chce połknąć milion reaktorów atomowych.
Portuguese[pt]
Parece muito seguro para alguém que quer engolir um milhão de reatores nucleares.
Romanian[ro]
Pentru cineva care urmează să înghită un milion de reactoare nucleare, pare teribil de sigur pe sine.
Russian[ru]
Он через чур самоуверен для того, кто собирается проглотить миллион ядерных реакторов.
Slovak[sk]
Je si sebou prehnane istý, na človeka, čo chce prehltnúť milión jadrových reaktorov.
Serbian[sr]
Izgleda užasno siguran u sebe za čovjeka koji želi progutati milijune nuklearnih reaktora.
Thai[th]
สําหรับคนที่อยากจะ กลืนตัวทําปฏิกิริยานิวเคลียร์เป็นล้านๆตัว
Turkish[tr]
Milyonlarca nükleer reaktörü içine almaya niyetli görünüyor.