Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indfoersel af varer (kategori 13) der er afsendt fra Singapore til Det forenede Kongerige efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato (EOEF) nr. 785/82 er fortsat undergivet den i bilag V til forordning (EOEF) nr. 3059/78 fastsatte ordning med dobbelt kontrol.
Greek[el]
Οι εισαγωγές των προϊόντων (κατηγορία 13) που αποστέλλονται από τη Σιγκαπούρη προς το Ηνωμένο Βασίλειο μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/82 συνεχίζουν να υπόκεινται στο σύστημα του διπλού ελέγχου που προβλέπεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3059/78.
English[en]
Imports of products (category 13) shipped from Singapore to the United Kingdom after the entry into force of Regulation (EEC) No 785/82 shall continue to be subject to the double-checking system described in Annex V to Regulation (EEC) No 3059/78.
French[fr]
Les importations des produits (catégorie 13) expédiés de Singapour vers le Royaume-Uni après la date d'entrée en vigueur du règlement (CEE) no 785/82 continuent à être soumises au système de double contrôle prévu à l'annexe V du règlement (CEE) no 3059/78.
Italian[it]
I prodotti (categoria 13) spediti dopo la data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 785/82 da Singapore verso il Regno Unito continuano ad essere subordinati al sistema di duplice controllo contemplato dall'allegato V del regolamento (CEE) n. 3059/78.
Dutch[nl]
De invoer van produkten (categorie 13) die na de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 785/82 uit Singapore naar het Verenigd Koninkrijk zijn verzonden, blijft onderworpen aan het stelsel van dubbele controle vermeld in bijlage V van Verordening (EEG) nr. 3059/78.