Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той искаше да отиде там защото си мисли, че това е парк за забавления!
Czech[cs]
Chce tam jet jen proto, že si myslí, že tam je zábavní park!
Danish[da]
Der vil han bare hen, fordi han tror det er en slags sommerland.
German[de]
Er will da nur hin, weil er es für einen Vergnügungspark hält.
Greek[el]
Θέλει να πάει γιατί νομίζει ότι είναι σαν τη Ντίσνεϋλαντ!
English[en]
He just wants to go'cause he thinks it's an amusement park!
Spanish[es]
¡ Sólo quiere ir porque piensa que es un parque de diversiones!
Persian[fa]
گفت که می خواد بره چون فکر می کنه که اونجا یه پارک سرگرمی داره
Finnish[fi]
Hän haluaa sinne vain, koska luulee sitä huvipuistoksi!
Hebrew[he]
הוא רק רוצה ללכת לשם כי הוא חושב שזה פארק שעשועים!
Croatian[hr]
Želi ići samo zato jer misli da je to zabavni park!
Hungarian[hu]
Csak azért akar odamenni, mert azt hiszi, hogy egy vidámpark!
Italian[it]
Vuole solo andarci perche'pensa che sia un parco dei divertimenti!
Dutch[nl]
Dat wil ie omdat ie denkt dat het een pretpark is.
Polish[pl]
On po prostu chce tam pojechać, bo uważa, że to park rozrywki!
Portuguese[pt]
Ele só quer ir porque pensa que é um parque de diversões!
Romanian[ro]
Vrea să meargă deoarece crede că e un parc de distracţii!
Russian[ru]
Он хочет поехать только потому, что думает, что это парк развлечений!
Slovenian[sl]
Tja hoče samo zato, ker misli, da je zabaviščni park.
Serbian[sr]
Želi ići samo zato jer misli da je to zabavni park!
Swedish[sv]
Han vill bara dit för att han tror att det är en nöjespark!
Turkish[tr]
Çünkü orasının lunapark olduğunu sanıyor!