Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би с човек, чиито тайни сте приели да пазите.
Czech[cs]
Možná s někým, komu jste slíbil udržet jeho tajemství.
German[de]
Vielleicht mit jemandem, deren Geheimnisse Sie zugestimmt haben, zu bewahren.
Greek[el]
Ίσως σε κάποιον που συμφωνήσατε να κρατήσετε τα μυστικά του.
English[en]
Perhaps to someone whose secrets you've agreed to keep.
Spanish[es]
Quizás con alguien cuyos secretos haya accedido a guardar.
Finnish[fi]
Ehkä jollekulle, jonka salaisuuksia itse tiedätte.
French[fr]
Peut-être à quelqu'un dont vous avez juré de garder les secrets.
Croatian[hr]
Možda nekome čije ste tajne pristali čuvati.
Hungarian[hu]
Talán olyannal, akivel megegyezett, hogy megtartja a titkait.
Italian[it]
Magari con qualcuno i cui segreti sta gia'mantenendo.
Norwegian[nb]
Kanskje med noen som har egne hemmeligheter.
Polish[pl]
Być może z kimś, czyje sekrety pan kryje.
Portuguese[pt]
Talvez alguém cujos segredos concordou em guardar.
Romanian[ro]
Poate cu cineva ale cărui secrete ai fost de acord să le păstrezi.
Russian[ru]
Возможно с тем, чьи секреты вы согласились хранить.
Serbian[sr]
Možda nekome čiji tajne ste se složili da.
Swedish[sv]
Kanske med nån vars hemligheter du har lovat att bevara.
Turkish[tr]
Belki de sırlarını tuttuğunuz biriyle.