Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU støtter alle bestræbelser på at øge samarbejdet mellem Middelhavslandene om at sikre fiskebestandene og fiskernes livsgrundlag.
German[de]
Der Ausschuss begrüßt jegliche Bemühung um eine Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Mittelmeeranrainerstaaten im Hinblick auf die Erhaltung der Ressourcen und die Sicherung der Einkommen der Fischer.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει κάθε προσπάθεια για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των παράκτιων χωρών της Μεσογείου με στόχο τη διασφάλιση των αλιευτικών αποθεμάτων και των εισοδημάτων των αλιέων.
English[en]
The EESC supports all efforts to increase cooperation between the countries surrounding the Mediterranean aimed at securing fish stocks and fishermen's livelihoods.
Spanish[es]
El CESE respalda los esfuerzos por estrechar cualquier tipo de cooperación entre los países ribereños del Mediterráneo que tenga por objeto seguir garantizando en el futuro las poblaciones de peces y la subsistencia de los pescadores.
Finnish[fi]
ETSK kannattaa pyrkimyksiä kaikenlaisen yhteistyön lisäämiseksi Välimeren ympärysmaiden välillä kalakantojen ja kalastajien toimeentulon turvaamiseksi jatkossa.
French[fr]
Le CESE approuve les efforts fournis afin de renforcer les différentes formes de coopération entre les pays du bassin méditerranéen en vue de préserver les ressources halieutiques et de garantir les revenus des pêcheurs.
Italian[it]
Il Comitato approva gli sforzi intesi ad accrescere la cooperazione tra i paesi mediterranei alla fine di garantire le risorse alieutiche e il reddito dei pescatori.
Dutch[nl]
Het Comité staat achter de initiatieven om op diverse vlakken de samenwerking tussen de landen van de Middellandse Zee te bevorderen en op deze manier de visbestanden te beschermen en de inkomsten van de vissers veilig te stellen.
Portuguese[pt]
O CESE aplaude todos os esforços relacionados com o incentivo da cooperação no mar Mediterrâneo a fim de preservar os recursos haliêuticos e garantir meios de subsistência aos pescadores.
Swedish[sv]
EESK stöder strävan att öka samarbetet mellan Medelhavsländerna med målet att bevara fiskeresurserna och slå vakt om fiskarnas försörjningsmöjligheter.