Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع, إذا آذنت لى أتعلم شيئاً ؟
Bulgarian[bg]
Разбира се, с ваше съгласие.
Bosnian[bs]
Naravno, s vašom dozvolom.
Czech[cs]
Samozřejmě s vaším dovolením.
Greek[el]
Με την άδειά σου, φυσικά.
English[en]
Of course, with your permission.
Spanish[es]
Por supuesto, con tu permiso.
French[fr]
Avec votre permission.
Hebrew[he]
, כמובן, ברשותך.
Croatian[hr]
Naravno, s vašim dopuštenjem.
Hungarian[hu]
Persze csak ha megengedi.
Dutch[nl]
Met jouw toestemming.
Polish[pl]
Oczywiście za pozwoleniem.
Portuguese[pt]
Com sua permissão, é claro.
Romanian[ro]
Desigur, cu permisiunea ta.
Russian[ru]
С вашего позволения разумеется
Slovenian[sl]
Seveda, če dovolite.
Serbian[sr]
Naravno, s vašom dozvolom.
Swedish[sv]
Med din tillåtelse förstås.
Turkish[tr]
Tabii ki senin izninle.