Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(72) Spanien henviser dog også til visse offentlige formål - f.eks. er de landsbyer, hvor to af de tre industrianlæg er beliggende, meget små; Sant Bartomeu del Grau har omkring 1215 indbyggere og Prats Lluçanès omkring 2790.
German[de]
(72) Die spanischen Behörden sprechen allerdings auch von bestimmten politischen Zielen: So sind zum Beispiel die Ortschaften, in denen sich zwei der drei Werke befinden, sehr klein. Sant Bartomeu del Grau zählt ungefähr 1215 Einwohner und Prats Lluçanès ca.
Greek[el]
(72) Η Ισπανία αναφέρεται ακόμη σε ορισμένους δημόσιους στόχους: παραδείγματος χάρη, ότι τα χωριά στα οποία είναι εγκατεστημένα δύο από τα τρία βιομηχανικά συγκροτήματα είναι πολύ μικρά· το Sant Bartomeu del Grau έχει 1215 κατοίκους και το Prats Lluçanès περίπου 2790.
English[en]
(72) However, Spain also referred to public objectives, e.g. the villages in which two of the three industrial sites are located are very small; Sant Bartomeu del Grau has some 1215 inhabitants and Prats de Lluçanès has some 2790.
Spanish[es]
(72) Con todo, España también hace alusión a determinados objetivos públicos: por ejemplo, los pueblos en que están situados dos de los tres complejos industriales son muy pequeños; Sant Bartomeu del Grau tiene unos 1215 habitantes y Prats de Lluçanès alrededor de 2790.
Finnish[fi]
(72) Espanja viittaa kuitenkin myös tiettyihin julkisiin tavoitteisiin, esimerkiksi teollisuuslaitosten sijaintipaikkoina olevien kylien pienuuteen. Sant Bartomeu del Graussa on 1215 ja Prats Lluçanèsissa 2790 asukasta.
French[fr]
(72) Enfin, le Royaume d'Espagne fait également allusion à certains objectifs publics: par exemple, les villages où sont situés deux des trois complexes industriels sont très petits (Sant Bartomeu del Grau compte 1215 habitants et Prats de Lluçanès 2790 environ).
Italian[it]
(72) Infine, la Spagna allude anche a determinati obiettivi pubblici: ad esempio, i villaggi nei quali sono situati due dei tre grandi complessi industriali sono molto piccoli: Sant Bartomeu del Grau ha 1215 abitanti e Prats Lluçanès circa 2790.
Dutch[nl]
(72) Niettemin verwijst Spanje tevens naar bepaalde publieke doelstellingen, bijvoorbeeld de dorpen waarin twee van de drie industriële complexen zijn gevestigd, zijn zeer klein: San Bartomeu del Grau heeft 1215 inwoners en Prats Lluçanès ongeveer 2790.
Portuguese[pt]
(72) No entanto, a Espanha faz igualmente alusão a determinados objectivos públicos: por exemplo, as povoações em que se localizam dois dos três complexos industriais são muito pequenas; Sant Bartomeu del Grau possui cerca de 1215 habitantes e Prats de Lhuçanès 2790, aproximadamente.
Swedish[sv]
(72) Trots det hänvisar Spanien även till vissa offentliga mål. Orterna där två av de tre industrianläggningarna är belägna är till exempel mycket små. Sant Bartomeu del Grau har cirka 1215 invånare och Prats de Lluçanès cirka 2790.