Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر فقط أنك يجب أن تعرفي الحقيقة
Bulgarian[bg]
Просто трябва да разбереш истината.
Czech[cs]
Myslím, že bys měla znát pravdu.
German[de]
Es ist einfach Zeit für die Wahrheit.
Greek[el]
Απλώς νιώθω πως πρέπει να ξέρεις την αλήθεια.
English[en]
I just feel you should know the truth.
Spanish[es]
Creo que debes saber la verdad.
Estonian[et]
Arvan, et pead tõde teadma.
Finnish[fi]
Mielestäni sinun tulee tietää totuus.
French[fr]
Je tiens à ce que tu saches la vérité.
Hebrew[he]
אני מרגיש שעלייך לדעת את האמת.
Croatian[hr]
Samo mislim da moraš znati istinu.
Italian[it]
Sento che e'ora che tu sappia la verita'.
Japanese[ja]
君 に 本当 の 事 を それ だけ だ
Dutch[nl]
Je moet gewoon de waarheid weten.
Polish[pl]
/ Powinnaś poznać prawdę.
Portuguese[pt]
Acho que você devia saber a verdade.
Romanian[ro]
Vreau să ştii adevărul.
Russian[ru]
Я просто чувствую, что ты должна узнать правду.
Slovak[sk]
Mám pocit, že by si mala poznať pravdu.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morala izvedeti resnico.
Albanian[sq]
Thjesht ndjej se duhet të dish të vërtetën.
Serbian[sr]
Smatram da treba da znaš istinu.
Swedish[sv]
Jag känner bara att du har rätt till sanningen.
Turkish[tr]
Gerçeği öğrenmen gerektiğini düşünüyorum.