Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betalingsproceduren er fastlagt i ECB's interne bestemmelser, som giver lederne af budgetenhederne, det vil sige personer, som er ansvarlige for en bestemt del af budgettet, en helt afgørende rolle.
German[de]
Das Zahlungsverfahren wird durch die internen Regelungen der EZB geregelt, die den für die Verwaltung bestimmter Haushaltslinien bzw. bestimmter Teile des Haushalts zuständigen sogenannten Budget Center Managern eine zentrale Rolle zuweisen.
Greek[el]
Η διαδικασία πληρωμής καθορίζεται από τους εσωτερικούς κανόνες της ΕΚΤ, όπου θεωρείται ως ακρογωνιαίος λίθος ο ρόλος που διαδραματίζουν οι διαχειριστές τομέα του προϋπολογισμού, δηλαδή τα άτομα που είναι υπεύθυνα για ορισμένο μέρος του προϋπολογισμού.
English[en]
The payment procedure is set out by the ECB internal rules which establish as cornerstone the role of the budget centre managers, i.e. the persons responsible for a certain part of the budget.
Spanish[es]
El procedimiento de pago está definido por el Reglamento interno del BCE, por el que se concede un papel clave a los gestores del centro de costes, es decir, las personas encargadas de gestionar determinada parte del presupuesto.
Finnish[fi]
Maksumenettely on määritetty EKP:n sisäisissä säännöissä; niissä annetaan keskeinen tehtävä tulosyksikön johtajille (budget centre managers).
French[fr]
La procédure de paiement est définie par la réglementation interne de la BCE, laquelle confère un rôle déterminant aux gestionnaires des lignes budgétaires, à savoir les personnes responsables d'une partie donnée du budget.
Italian[it]
La procedura di pagamento è disciplinata dal regolamento interno della BCE, in cui viene considerato centrale il ruolo dei responsabili della gestione dei centri di spesa, vale a dire i responsabili di una determinata sezione del bilancio di previsione.
Dutch[nl]
De betalingsprocedure wordt uiteengezet in het reglement van orde van de ECB, waarin een belangrijke rol wordt toegekend aan de "budget centre managers", die verantwoordelijk zijn voor een bepaald deel van de begroting.
Portuguese[pt]
O procedimento de pagamento é definido pela regulamentação interna do BCE, que confere um papel determinante aos gestores das rubricas orçamentais, ou seja aos responsáveis por uma determinada parte do orçamento.
Swedish[sv]
Förfarandet för betalningar fastställs i ECB:s interna bestämmelser som ger en mycket viktig roll åt resultatenhetschefer, dvs. personer som är ansvariga för en viss del av budgeten.