Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 27. november 1992 gjorde Kevin Cinnamond indsigelse mod rettens kompetence.
German[de]
Herr Cinnamond erhob am 27. November 1992 die Einrede der Unzuständigkeit dieses Gerichts. Am 5.
Greek[el]
Στις 27 Νοεμβρίου 1992 ο Cinnamond έθεσε ζήτημα ελλείψεως διεθνούς δικαιοδοσίας του εν λόγω δικαστηρίου.
English[en]
On 27 November 1992 Mr Cinnamond issued a summons for a declaration that that court lacked jurisdiction.
Spanish[es]
Cinnamond, con objeto de obtener el pago de 600.000 UKL en concepto de saldo de la venta de participaciones sociales o, con carácter subsidiario, una indemnización de daños y perjuicios. El 27 de noviembre de 1992, el Sr.
Finnish[fi]
Cinnamond vetosi 27.11.1992 siihen, että kyseisellä tuomioistuimella ei ollut toimivaltaa.
French[fr]
Cinnamond, en vue d'obtenir le paiement de la somme de 600 000 UKL à titre de solde de la vente de parts sociales ou, à titre subsidiaire, des dommages et intérêts. Le 27 novembre 1992, M.
Italian[it]
Il 27 novembre 1992 il signor Cinnamond ha eccepito l'incompetenza di tale ultimo giudice.
Dutch[nl]
Op 27 november 1992 wierp Cinnamond de onbevoegdheid van dit laatste gerecht op.
Portuguese[pt]
Em 27 de Novembro de 1992, K. Cinnamond arguiu a incompetência deste último tribunal.
Swedish[sv]
Den 27 november 1992 invände Kevin Cinnamond att den sistnämnda domstolen saknade behörighet att avgöra målet.