Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на сключване на споразумението за сливане KPMG DK и EY са одитни дружества с дейност на датския пазар за счетоводни и одитни услуги.
Czech[cs]
V době uzavření dohody o spojení byly KPMG DK a EY auditorskými společnostmi, které poskytovaly na dánském trhu auditorské a účetní služby.
Danish[da]
På tidspunktet for indgåelsen af fusionsaftalen var KPMG DK og EY begge revisionsfirmaer, der var aktive på det danske marked for revisions- og regnskabsydelser.
Greek[el]
Κατά τον χρόνο συνάψεως της συμφωνίας συγκεντρώσεως, τόσο η KPMG DK όσο και η EY ήσαν ελεγκτικές εταιρίες οι οποίες δραστηριοποιούνταν στη δανική αγορά στον τομέα των ελεγκτικών και λογιστικών υπηρεσιών.
English[en]
At the time of conclusion of the merger agreement, KPMG DK and EY were both auditing firms active on the Danish market in auditing and accountancy services.
Spanish[es]
En el momento de la celebración del acuerdo de fusión, KPMG DK y EY eran empresas auditoras activas en el mercado danés en el ámbito de los servicios de auditoría y contabilidad.
Estonian[et]
Ühinemislepingu sõlmimise ajal olid nii KPMG DK kui ka EY Taani auditeerimis‐ ja raamatupidamisteenuste turul tegutsevad audiitorühingud.
Finnish[fi]
Keskittymäsopimuksen tekoajankohtana sekä Tanskan KMPG että EY olivat Tanskan markkinoilla toimivia tilintarkastusyrityksiä, jotka tarjosivat tilintarkastus- ja kirjanpitopalveluja.
French[fr]
Au moment de la conclusion de l’accord de concentration, KPMG DK et EY étaient des sociétés d’audit fournissant des services de commissariat aux comptes/révision d’entreprise et d’expertise‐comptable sur le marché danois.
Croatian[hr]
U vrijeme sklapanja sporazuma o spajanju i društva KPMG DK i društva EY bila su poduzeća koja su na danskom tržištu pružala revizorske i računovodstvene usluge.
Hungarian[hu]
Az összefonódási megállapodás megkötésekor mind a KPMG DK, mind pedig az EY az audit és számviteli szolgáltatások dániai piacán aktívan tevékenységet folytató audit cégek voltak.
Italian[it]
All’epoca della stipula dell’accordo di concentrazione, la KPMG DK e la EY erano entrambe società di revisione attive sul mercato danese dei servizi di revisione e di contabilità.
Lithuanian[lt]
Susijungimo susitarimo sudarymo metu KPMG DK ir EY buvo audito bendrovės, veikiančios Danijos audito ir apskaitos paslaugų rinkoje.
Latvian[lv]
Apvienošanās līguma noslēgšanas brīdī gan KPMG DK, gan EY bija revīzijas uzņēmumi un darbojās Dānijas revīzijas un grāmatvedības pakalpojumu tirgū.
Maltese[mt]
Fiż-żmien tal-konklużjoni tal-ftehim ta’ amalgamazzjoni, KPMG DK u EY kienu t-tnejn li huma impriżi tal-awditjar attivi fis-suq Daniż f’servizzi ta’ awditjar u ta’ kontabbiltà.
Dutch[nl]
Ten tijde van het sluiten van de concentratieovereenkomst waren KPMG DK en EY beide auditondernemingen die op de Deense markt audit- en accountancydiensten verrichtten.
Polish[pl]
W momencie zawarcia porozumienia w przedmiocie koncentracji zarówno KPMG DK, jak i EY były firmami audytorskimi prowadzącymi na rynku duńskim działalność w zakresie usług rewizji finansowej i usług księgowych.
Portuguese[pt]
Tanto a KPMG DK como a EY eram, no momento da celebração do acordo de fusão, empresas de auditoria ativas no mercado dinamarquês que prestavam serviços de auditoria e contabilidade.
Romanian[ro]
La momentul încheierii acordului de concentrare, atât KPMG DK, cât și EY erau firme de audit active pe piața daneză în domeniul serviciilor de audit și de contabilitate.
Slovak[sk]
V čase uzatvorenia zmluvy o fúzii boli tak KPMG DK, ako aj EY audítorskými spoločnosťami, ktoré poskytovali audítorské a účtovné služby na dánskom trhu.
Slovenian[sl]
Tako družbe KPMG DK kot tudi družbe EY so bile v času sklenitve pogodbe o združitvi revizijske družbe, ki so delovale na danskem trgu revizijskih in računovodskih storitev.
Swedish[sv]
Vid den tidpunkten då fusionsavtalet ingicks var både KPMG DK och EY revisionsbolag, som tillhandahöll revisions- och bokföringstjänster i Danmark.