Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، شخص ما مع مصلحة في تأليب لي ضد جامعة القتلة.
Bulgarian[bg]
Е, някой с интерест да ме сложи срещу Лигата.
Czech[cs]
Inu, někdo s velkým zájmem postavit mě proti Lize asasínů.
Danish[da]
Nå, nogen med en interesse i grubetæring mig mod League of Assassins.
German[de]
Jemand mit einem eigennützigen Interesse daran, mich der League of Assassins zum Fraß vorzuwerfen.
Greek[el]
Κάποιος που θέλει να χτυπηθώ με τη Λεγεώνα των Εκτελεστών
English[en]
Well, somebody with a vested interest in pitting me against the League of Assassins.
Spanish[es]
Bueno, alguien que tenga un gran interés en hacer que me enfrente contra la Liga de los Asesinos.
Estonian[et]
Keegi tahab mind Liigaga tülli ajada.
Persian[fa]
خب ، يه کسي سعي کرده که . من رو در مقابل ليگ اساسين قرار بده
French[fr]
Quelqu'un avec un grand intérêt à me monter contre la Ligue des Assassins.
Hebrew[he]
מישהו שרוצה מאוד שאתעמת עם ליגת המתנקשים.
Croatian[hr]
Netko kome je u interesu da me zavadi z Ligom Ubojica.
Hungarian[hu]
Nos, valakinek az volt az érdeke, hogy az Árnyak ligáját ellenem fordítsa.
Indonesian[id]
Yeah, Seseorang yang berniat membuat terlihat bersalah dihadapan Liga Para Pembunuh.
Italian[it]
Bene, qualcuno che ha interesse nel mettermi contro la Lega degli Assassini.
Malay[ms]
Yeah, Seseorang yang berniat membuatkan kelihatan bersalah dihadapan Liga ( kumpulan ) Para Pembunuh.
Norwegian[nb]
En med egeninteresse i å sette meg opp mot Ligaen.
Dutch[nl]
Iemand met een belang om mij tegen de League of Assassins op te zetten.
Polish[pl]
Komu zależy, bo skłócić mnie z Ligą Zabójców?
Portuguese[pt]
Alguém quer pôr-me contra a Liga de Assassinos.
Romanian[ro]
Ei bine, cineva cu un interes legitim in mine pitting impotriva Liga asasini.
Russian[ru]
Кто-то, кто явно пытается столкнуть меня с Лигой убийц.
Slovenian[sl]
– In mu je v velikem interesu, da se udarim z Ligo asasinov.
Serbian[sr]
Neko kome je u interesu da me zavadi sa Ligom senki.
Swedish[sv]
Tja, nån med ett intresse av att ställa mig mot mördarligan.
Thai[th]
คนที่มีส่วนได้เสีย กับผมในการต่อต้านสหพันธ์นักฆ่า
Turkish[tr]
Bu işten çıkarı olan birisi Suikastçılar Birliği'yle boy ölçüşmemi istiyor.
Vietnamese[vi]
Chà, Vậy ai sẽ thích thú khi đẩy tôi chống lại League of Assassins.