Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى كل المستمعين عيد ميلاد سعيد
Bosnian[bs]
I svim slušaocima želim, magičan i srećan Božić.
Czech[cs]
Všem poslučhačům přeji kouzelné a veselé Vánoče,
Danish[da]
Jeg ønsker alle mine / yttere en magisk og glaedelig jul.
German[de]
Allen Hörern magische und fröhliche Weihnachten!
English[en]
To all my listeners, a magical and Merry Christmas.
Spanish[es]
A todos mis oyentes, una Mágica y Feliz Navidad.
Estonian[et]
Ja kõikidele mu kuulajatele häid ja maagilisi jõule.
Finnish[fi]
Hauskaa ja taianomaista joulua kaikille kuulijoilleni.
French[fr]
Je vous souhaite a tous un noël merveilleux et magique.
Hebrew[he]
ולכול המאזינים שלי חג מולד נפלא ושמח
Croatian[hr]
I svim slušateljima želim, čaroban i sretan Božić.
Hungarian[hu]
Minden kedves hallgatónak boldog karácsonyt kívánok!
Indonesian[id]
Dan kepada semua pendengar, selamat hari Natal.
Icelandic[is]
Ķska öllum hlustendum mínum töfrandi og gleđilegra jķla.
Italian[it]
E auguro a tutti i miei ascoltatori un magico e felice Natale.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker alle / ytterne mine en magisk og god jul.
Dutch[nl]
Ik wens iedereen een betoverend fijne kerst.
Polish[pl]
Wszystkim moim słuchaczom życzę czarujących świąt Bożego Narodzenia.
Portuguese[pt]
E para todos meus ouvintes, um Natal muito feliz e mágico.
Romanian[ro]
Tuturor ascultătorilor mei, un Crăciun magic şi fericit.
Russian[ru]
Желаю Всем моим слушателям чудесного Рождества!
Slovenian[sl]
In vsem poslušalcem želim, čaroben in srečen Božič.
Serbian[sr]
I svim slušaocima želim magičan i srećan Božić.
Swedish[sv]
Jag önskar alla lyssnare en magisk och god jul.
Turkish[tr]
Tüm dinleyicilerime büyülü ve mutlu bir Noel diliyorum.