Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلمات فراقكِ الحكيمة تعتبر كنزاً لا يستطعن العيش بدونه.
Bulgarian[bg]
Момичетата могат спокойно да пропуснат мъдрите ви прощални думи.
Bosnian[bs]
Vaše oproštajne reči mudrosti su blago bez kog moje devojke mogu živeti.
Czech[cs]
Vaše moudrá slova na rozloučenou jsou pokladem, bez kterého mohou má děvčata jistě spokojeně žít.
German[de]
Ihre Abschiedsweisheiten sind Schätze, auf die meine Mädchen verzichten können.
Greek[el]
Τα σοφά λόγια σας, είναι θησαυρός που οι κόρες μου, μπορούν να στερηθούν.
English[en]
Your parting words of wisdom are treasures my girls can live without.
Spanish[es]
Tus sabias palabras de despedida son tesoros sin los que mis hijas pueden vivir.
French[fr]
Mes filles peuvent se passer de vos bons mots d'adieu.
Hungarian[hu]
A búcsúszavaiban rejlő bölcsességek oly kincsek, melyek nélkül a leányaim jól meglesznek.
Italian[it]
Le vostre sagge parole di commiato sono tesori di cui le mie ragazze possono anche fare a meno.
Polish[pl]
Pani mądrość to skarb, ale moje córki mogą żyć bez niej.
Portuguese[pt]
Tuas palavras de sabedoria são tesouros que minhas filhas podem viver sem.
Romanian[ro]
Ultimele tale cuvinte pline de înţelepciune sunt comori de care fiicele mele se pot lipsi.
Slovenian[sl]
Vaše besede modrosti so zaklad, brez katerega lahko živijo.
Serbian[sr]
Vaše oproštajne reči mudrosti su blago bez kog moje devojke mogu živeti.
Turkish[tr]
Sizin veda sözcükleriniz olmadan da gayet iyi idare edebilirler.