Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والان يا اغبياء
German[de]
Komm schon, nicht so traurig.
Greek[el]
Έλα, ευθύμησε λίγο!
English[en]
Come on, cheer up.
Spanish[es]
Y ahora, barqueros.
French[fr]
Souris un peu!
Croatian[hr]
Daj, razvedri se.
Dutch[nl]
Kom op, niet zo triest.
Portuguese[pt]
Vá lá, animem-se.
Romanian[ro]
Hai, înveseleşte-te!
Swedish[sv]
Kom igen, piggna till.