Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die ergste aspek van chroniese stres is dat mense daaraan gewoond raak”, sê een boek oor die onderwerp.
Amharic[am]
በዚህ ርዕሰ ጉዳይ ላይ የተጻፈ አንድ መጽሐፍ እንዳለው “ሥር የሰደደ ውጥረት ከሁሉ የከፋ ገጽታው ሰዎች የሚላመዱት መሆኑ ነው።
Arabic[ar]
«والجانب الاسوأ للاجهاد المزمن هو ان الناس يعتادونه»، كما يقول كتاب حول هذا الموضوع.
Bemba[bem]
Icitabo cimo calandile pali uyu mulandu ukuti, “Icabipako sana ku kukanshika kwa mutatakuya ca kuti kulakunkumya abantu.
Cebuano[ceb]
“Ang daotang bahin sa sugmatsugmat nga kahigwaos mao nga maandan kini sa mga tawo,” matod sa usa ka libro bahin sa ulohan.
Czech[cs]
„Nejhorší stránkou chronického stresu je to, že si na něj lidé zvyknou,“ říká jedna kniha zabývající se tímto námětem.
Danish[da]
„Det værste ved kronisk stress er at man vænner sig til det,“ står der i en bog om emnet.
German[de]
„Das schlimmste an chronischem Streß ist, daß man sich daran gewöhnt“, heißt es in einem Buch zu dem Thema.
Ewe[ee]
Agbalẽ aɖe si ƒo nu tso nya la ŋu gblɔ be: “Nusi vloe le nuteɖeamedzi atraɖii ŋue nye be eva zua numãme.
Greek[el]
«Η χειρότερη πλευρά του χρόνιου στρες είναι ότι οι άνθρωποι το συνηθίζουν», αναφέρει ένα βιβλίο που ασχολείται με αυτό το θέμα.
English[en]
“The worst aspect of chronic stress is that people get used to it,” says one book on the subject.
Estonian[et]
”Kroonilise stressi kõige hullem aspekt on see, et inimesed harjuvad sellega ära,” ütleb üks sellealane raamat.
Finnish[fi]
”Pahinta kroonisessa stressissä on se, että siihen tottuu”, sanotaan eräässä tätä aihetta käsittelevässä kirjassa.
French[fr]
“ Le pire, avec le stress chronique, c’est que l’on s’y habitue, fait observer un ouvrage sur la question.
Hebrew[he]
”הגרוע ביותר במתח הכרוני הוא שמתרגלים אליו”, טוען ספר בנושא.
Hindi[hi]
“जीर्ण तनाव के बारे में सबसे बुरी बात यह है कि लोग इसके आदी हो जाते हैं,” इस विषय पर एक पुस्तक कहती है।
Hiligaynon[hil]
“Ang pinakamalain nga epekto sang chronic stress amo nga nagakaanad ang mga tawo sa sini,” siling sang isa ka libro tuhoy sini nga topiko.
Croatian[hr]
“Najgori aspekt kroničnog stresa jest to da se ljudi na njega naviknu”, kaže jedna knjiga na tu temu.
Hungarian[hu]
Egy erről a témáról szóló könyv így ír: „Az a legrosszabb a krónikus stresszben, hogy az emberek hozzászoknak.
Indonesian[id]
”Aspek terburuk dari stres kronis adalah bahwa orang-orang menjadi terbiasa dengannya,” demikian kata sebuah buku mengenai topik ini.
Iloko[ilo]
“Ti pannakairuam dagiti tattao iti dayta ti kadaksan a banag iti nakaro unay a panagsikor,” kuna ti libro a nangsalaysay iti tema.
Italian[it]
“L’aspetto peggiore dello stress cronico è che le persone ci si abituano”, dice un libro sull’argomento.
Georgian[ka]
ამ საკითხთან დაკავშირებით ერთი წიგნი აღნიშნავს: „ქრონიკული სტრესის ყველაზე ცუდი მხარე ის არის, რომ მას ხალხი ეგუება.
Malayalam[ml]
“സ്ഥായിയായ സമ്മർദത്തിന്റെ ഏറ്റവും മോശമായ വശം ആളുകൾ അത് പരിചയിക്കുന്നുവെന്നതാണ്” എന്ന് പ്രസ്തുത വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം പറയുന്നു.
Marathi[mr]
या विषयावरील एक पुस्तक अशी माहिती देते, की “जीर्ण तणावासंबंधी सर्वात वाईट गोष्ट म्हणजे लोकांना त्याची सवय होऊन जाते.
Burmese[my]
အဆိုပါအကြောင်းနှင့်ပတ်သက်၍ စာအုပ်တစ်အုပ်က “ရေရှည်ဖိစီးမှု၏အဆိုးဆုံးအသွင်အပြင်မှာ လူတို့သည် ယင်းကို ယဉ်ပါးသွားခြင်းပင်ဖြစ်၏” ဟုဆိုသည်။
Norwegian[nb]
«Den verste siden ved kronisk stress er at folk blir vant til det,» sier en bok om dette emnet.
Dutch[nl]
„Het ergste aspect van chronische stress is dat mensen eraan gewend raken”, zegt een boek over het onderwerp.
Northern Sotho[nso]
Puku e nngwe e bolelago ka taba e re: “Sebopego se sebe ka go fetiša sa kgateletšego ya bokoka ke gore batho ba e tlwaela.
Nyanja[ny]
Buku lina linati pankhaniyi, “Choipa kwambiri pa kupsinjika maganizo kosatherapo nchakuti anthu amazoloŵera.
Polish[pl]
„Najgorsze, że do przewlekłego stresu można przywyknąć” — czytamy w pewnej książce na ten temat.
Portuguese[pt]
“O pior aspecto do estresse crônico é que as pessoas se acostumam a ele”, diz um livro sobre o assunto.
Romanian[ro]
„Cel mai neplăcut aspect cu privire la stresul cronic este că oamenii se obişnuiesc cu el“, se afirmă într-o carte de specialitate.
Russian[ru]
В одной книге, посвященной этому вопросу, говорится: «Хуже всего то, что к хроническому стрессу привыкают.
Slovak[sk]
„Najhorším aspektom chronického stresu je to, že ľudia si naň zvyknú,“ hovorí sa o tomto námete v jednej knihe.
Slovenian[sl]
»Najslabše pri kroničnem stresu je, da se ljudje nanj navadijo,« pravi neka knjiga na to temo.
Shona[sn]
“Rutivi rwakaipisisa rwefunganyo inopfuurira nderwokuti vanhu vanoijaira,” rinodaro rimwe bhuku rinotaura pamusoro penyaya yacho.
Serbian[sr]
„Najgora stvar kod hroničnog stresa jeste to što se ljudi naviknu na njega“, kaže jedna knjiga o toj temi.
Southern Sotho[st]
Buka e ’ngoe e buang ka hona e re: “Tšobotsi e mpe ea ho hatelleha kelello ho nyahamisang ke hore batho baa ho tloaela.
Swahili[sw]
“Jambo baya zaidi kuhusu mkazo wa kudumu ni kwamba watu huuzoea,” chasema kitabu kimoja juu ya habari hiyo.
Telugu[te]
“దీర్ఘకాలిక ఒత్తిడిలోని ఘోరమైన విషయం ఏమిటంటే, ప్రజలు దానికి అలవాటు పడిపోతారన్నదే” అని ఆ విషయంపై వ్రాయబడిన ఒక పుస్తకం తెలియజేస్తుంది.
Tagalog[tl]
“Ang pinakagrabeng aspekto ng malalang kaigtingan ay ang bagay na nakakasanayan na ito ng mga tao,” sabi ng isang aklat sa paksang ito.
Tswana[tn]
Buka nngwe e e buang ka kgang eno ya re: “Selo se se maswe thata ka go ngomoga pelo mo go sa foleng ke gore, batho ba a go tlwaela.
Turkish[tr]
Konuyla ilgili bir kitap şöyle diyor: “Kronik stresin en kötü yanı insanların ona alışmasıdır.
Tsonga[ts]
Buku yin’wana leyi hlamuselaka xiyimo lexi, yi ri: “Nchumu lowu nyenyetsaka malunghana ni ntshikilelo lowu hambetaka hi leswaku ku fika laha vanhu va wu tolovelaka.
Twi[tw]
Asɛm no ho nhoma bi ka sɛ: “Ade a enye koraa wɔ adwennwen a wontumi nnyae ho ne sɛ ɛka nkurɔfo hɔ.
Xhosa[xh]
Enye incwadi ithi kulo mba: “Eyona nto ibuhlungu ngoxinezeleko olungapheliyo kukuba abantu bayaluqhela.
Yoruba[yo]
Ìwé kan lórí kókó ọ̀rọ̀ yìí sọ pé: “Apá tó burú jù lọ nínú àìfararọ tí ó ti di bárakú ni pé ó máa ń mọ́ àwọn ènìyàn lára.
Zulu[zu]
“Isici esibi ngokucindezeleka okungamahlalakhona siwukuthi abantu bayakujwayela,” kusho incwadi ethile ngale ndaba.