Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за домашно кино, а именно цифрови видеоплейъри, аудиодекодери и усливатели, аудио/видео декодери за употреба с DVD-та, съдържащи музика, гласови записи или саундтрак за филми
Czech[cs]
Produkty domácího kina, jmenovitě přehrávače digitálních videodisků, audio dekodéry a zesilovače, audio/video dekodéry pro použití s DVD zaměřenými na hudbu, nahrávky mluveného slova nebo hudbu z filmů
Danish[da]
Produkter til hjemmebiografer, nemlig dvd-afspillere, lyddekodere og forstærkere, lyd-/videodokodere og forstærkere til brug med dvd'er med musik, stemmeoptagelser eller lydspor til spillefilm
German[de]
Heimkinoprodukte, nämlich DVD-Abspielgeräte, Tondekoder und -verstärker, Ton-/Videodekoder für DVDs mit Musik, Sprachaufzeichnungen oder Filmmusik
Greek[el]
Προϊόντα για οικιακά συστήματα γιγαντοοθόνης, συγκεκριμένα συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, αποκωδικοποιητές ήχου και ενισχυτές, αποκωδικοποιητές ήχου/βίντεο για χρήση με ψηφιακούς βιντεοδίσκους με περιεχόμενο μουσική, φωνητικές εγγραφές ή μουσική επένδυση από κινηματογραφικές ταινίες
English[en]
Home theater products, namely Digital Video Disk players, audio decoders and amplifiers, audio/video decoders for use with DVDs featuring music, voice recordings or motion picture soundtracks
Spanish[es]
Productos de cine en casa, en concreto reproductores de videodiscos digitales, descodificadores y amplificadores de audio, descodificadores de audio/vídeo para su uso con DVD con música, grabaciones de voz o bandas sonoras cinematográficas
Estonian[et]
Kodukinotooted, nimelt digitaalsete videoplaatide mängijad, helidekooderid ja -võimendid, audio- ja videodekooderid, mida kasutatakse muusikat, häälesalvestisi või filmimuusikat kandvate DVD-dega
Finnish[fi]
Kotiteatterituotteet, nimittäin DVD-soittimet, äänen dekooderit ja vahvistimet, äänen/kuvan dekooderit käytettäväksi DVD-levyjen kanssa, jotka sisältävät musiikkia, äänitallenteita tai elokuvamusiikkia
French[fr]
Produits pour le cinéma à domicile, à savoir lecteurs de DVD, codeurs et amplificateurs audio, décodeurs audio/vidéo à utiliser avec des DVD contenant de la musique, des enregistrements vocaux ou des bandes son de films cinématographiques
Hungarian[hu]
Házimozi-termékek, nevezetesen zenét, hangfelvételeket vagy mozifilmek hanganyagát tartalmazó DVD-khez használt digitális videolemez-lejátszók, hangfelvevők és -erősítők, audio/videodekóderek
Italian[it]
Prodotti per sistemi home Theater, ovvero lettori di videodischi digitali, decodificatori e amplificatori audio, decodificatori audio/video per uso con DVD contenenti musica, registrazioni vocali o colonne sonore di film
Lithuanian[lt]
Namų kino prietaisai, būtent skaitmeninių vaizdo diskų grotuvai, garso iškodavimo įrenginiai ir stiprintuvai, garso ar vaizdo iškodavimo įrenginiai, skirti naudoti su skaitmeniniais vaizdo diskais, talpinančiais muziką, balso įrašus ar vaizdo filmų garso takelius
Latvian[lv]
Mājas kinoteātra piederumu, proti, DVD disku atskaņotāji, audio dekoderi un pastiprinātāji, audio/video dekoderi, ko var izmantot DVD disku ierakstiem ar mūziku, balss ierakstiem vai kinofilmu skaņu celiņiem
Maltese[mt]
Prodotti teatrali tad-dar, jiġifieri plejers tad-Disk tal-Vidjow Diġitali, dekowders u amplifikaturi tal-awdjo, dekowders tal-awdjo/vidjow għall-użu ma' DVDs li fihom mużika, reġistrazzjonijiet tal-vuċi jew kolonni sonori ta' film taċ-ċinema
Dutch[nl]
Huistheaterproducten, te weten dvd-spelers, geluidsdecodeerinrichtingen en -versterkers, decodeerinrichtingen voor audio/video voor gebruik met dvd's met muziek, spraakopnamen of filmmuziek
Polish[pl]
Produkty kina domowego, mianowicie odtwarzacze płyt DV, wzmacniacze i dekodery audio, dekodery audio/wideo przeznaczone do ujżytku z płytami DVD zawierającymi muzykę, nagrania dźwiękowe lub ścieżki dźwiękowe filmów
Portuguese[pt]
Produtos de cinema em casa, nomeadamente leitores de DVD, descodificadores e amplificadores de áudio e descodificadores de áudio/vídeo para uso com DVD contendo música, gravações de voz ou bandas sonoras de filmes cinematográficos
Romanian[ro]
Produse pentru sisteme de cinema la domiciliu, si anume aparate de redare de discuri video digitale, decodoare si amplificatoare audio, decodoare audio/video pentru utilizare cu DVD-uri continand muzica, inregistrari vocale sau coloane sonore pentru filme cinematografice
Slovak[sk]
Výrobky v oblasti domáceho kina, menovite DVD prehrávače, audiodekodéry a zosilňovače, audio/video dekodéry na DVD disky, ktoré obsahujú hudbu, hlasové záznamy alebo filmové zvukové stopy
Slovenian[sl]
Izdelki za domači kino, in sicer predvajalniki DVD-jev, avdio dekoderji in ojačevalci, avdio/video dekoderji za uporabo z DVD-ji z glasbo, zvočnimi posnetki ali zvočnimi posnetki iz filmov
Swedish[sv]
Hemmabioprodukter, nämligen digitalvideoskivspelare, audiodekodrar och förstärkare, audio/videodekodrar för användning med dvd-skivor med musik, röstinspelningar eller filmljudspår