Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пневмококова захаридна конюгирана ваксина, адсорбирана || Prevenar || 2007 || Разширяване на показанието с цел включване на нова информация относно ефективността срещу заболявания, причинени от Streptococcus pneumoniae, серотипове 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F и 23F при среден отит; Разширяване на показанието от активна имунизация срещу бактериемична пневмония към активна имунизация срещу пневмония
Czech[cs]
Pneumokoková sacharidová konjugovaná vakcína, adsorbovaná || Prevenar || 2007 || Rozšíření indikace o nové informace týkající se účinnosti proti onemocněním vyvolaným Streptococcus pneumoniae sérotypů 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F a 23F při otitis media; rozšíření indikace z aktivní imunizace proti pneumonie s bakteremií na aktivní imunizaci proti pneumonii
Danish[da]
Konjugeret saccharid pneumokokvaccine, adsorberet || Prevenar || 2007 || Udvidelse af indikationen til at omfatte ny information om effekten over for sygdomme i mellemøret forårsaget af Streptococcus pneumoniae serotype 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F og 23F. Udvidelse af indikationen fra aktiv immunisering mod bakteriæmisk pneumoni til aktiv immunisering mod pneumoni.
German[de]
Pneumokokkensaccharid-Konjugatimpfstoff, adsorbiert || Prevenar || 2007 || Indikationserweiterung zur Einbeziehung neuer Informationen über die Wirksamkeit gegen Krankheiten, die von den S. pneumoniae-Serotypen 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F und 23F verursacht werden, bei Otitis media; Indikationserweiterung von der aktiven Immunisierung gegen bakteriämische Pneumonie auf die aktive Immunisierung gegen Pneumonie
Greek[el]
Προσροφημένο, συζευγμένο σακχαριδικό πνευμονιοκοκκικό εμβόλιο || Prevenar || 2007 || Επέκταση της ένδειξης για να συμπεριληφθούν νέες πληροφορίες σχετικά με την αποτελεσματικότητα έναντι νόσων που προκαλούνται από Streptococcus pneumoniae ορότυποι 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F and 23F σε μέση ωτίτιδα· Επέκταση ενδείξεων από ενεργητική ανοσοποίηση κατά βακτηριαιμικής πνευμονίας σε ενεργητική ανοσοποίηση κατά πνευμονίας
English[en]
Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed || Prevenar || 2007 || Extension of the indication to include new information on efficacy against disease caused by Streptococcus pneumoniae serotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F and 23F in otitis media; Extension of indication from active immunisation against bacteraemic pneumonia to active immunisation against pneumonia
Spanish[es]
Vacuna antineumocócica conjugada polisacárida adsorbida || Prevnar || 2007 || Ampliación de la indicación para incluir nueva información sobre la eficacia en las otitis medias por Streptococcus pneumoniae, serotipos 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F y 23F; ampliación de la indicación desde la inmunización activa contra la neumonía bacteriana hasta la vacunación contra la neumonía
Estonian[et]
Konjugeeritud pneumokokk- sahhariidvaktsiin, adsorbeeritud || Prevenar || 2007 || Laiendatud näidustus hõlmab uut teavet ravimi toime kohta Streptococcus pneumoniae serotüüpide 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F ja 23F põhjustatud haiguse ravimisel keskkõrvapõletiku korral. Näidustus laiendatud aktiivselt immuniseerimiselt baktereemilise kopsupõletiku vastu aktiivsele immuniseerimisele kopsupõletiku vastu.
Finnish[fi]
konjugoitu sakkaridipneumokokkirokote, adsorboitu || Prevenar || 2007 || Käyttöaiheen laajentaminen niin, että se sisältää uutta tietoa tehosta Streptococcus pneumoniaen serotyyppien 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F ja 23F aiheuttamaa tautia vastaan välikorvatulehduksessa (otitis media); Käyttöaiheen laajentaminen aktiivisesta immunisoinnista bakteerikeuhkokuumetta vastaan aktiiviseen immunisointiin keuhkokuumetta vastaan
French[fr]
Vaccin pneumococcique saccharidique conjugué, adsorbé || Prevenar || 2007 || Extension de l’indication pour inclure de nouvelles informations sur l’efficacité contre les maladies causées par les sérotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F et 23F de Streptococcus pneumoniae dans les otites moyennes Extension de l’indication de l’immunisation active contre la pneumonie bactériémique à l’immunisation active contre la pneumonie
Hungarian[hu]
Pneumococcus szacharid konjugált vakcina, adszorbeált || Prevenar || 2007 || A javallat kiterjesztése a Streptococcus pneumoniae 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F és 23F szerotípusai által okozott megbetegedés, az otitis media elleni hatásossággal kapcsolatos új információkra; A javallat kiterjesztése a bakteriémiás pneumonia elleni aktív immunizálás mellett a pneumonia elleni aktív immunizálásra.
Italian[it]
Vaccino pneumococcico polisaccaridico coniugato (adsorbito) || Prevenar || 2007 || Estensione dell'indicazione per inserire nuove informazioni sull'efficacia contro le malattie da Streptococcus pneumoniae dei sierotipi 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F e 23F nelle otiti medie; estensione dell'indicazione, precedentemente relativa all'immunizzazione attiva contro la polmonite batteriemica, per inserire l'immunizzazione attiva contro la polmonite
Lithuanian[lt]
Pneumokokinė sacharidinė konjuguota vakcina, adsorbuota || Prevenar || 2007 || Indikacijos išplėstos, įtraukiant naują informaciją apie poveikį ligai, sukeliamai plaučių streptokoko serotipų 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F ir 23F vidurinės ausies uždegimo atveju Indikacijos išplėstos: aktyvi imunizacija nuo baktereminio plaučių uždegimo keičiama aktyvia imunizacija nuo plaučių uždegimo
Latvian[lv]
Pneimokoku saharīdu konjugāta vakcīna, adsorbēta || Prevenar || 2007. || Indikācijas paplašināšana, lai ietvertu jaunu informāciju par iedarbīgumu, ārstējot slimības, ko izraisa 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F un 23F serotipu Streptococcus pneumoniae vidusauss iekaisuma gadījumā; indikācijas paplašināšana no aktīvās imunizācijas pret bakteriēmisku pneimoniju uz aktīvo imunizāciju pret pneimoniju
Maltese[mt]
Tilqima konjugata sakkaridika pnewmokoċċika, adsorbita || Prevenar || 2007 || Estensjoni tal-indikazzjoni biex tinkludi informazzjoni ġdida dwar l-effikaċja kontra l-mard ikkawżat mis-serotipi tal-istreptococcus pneumoniae 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F u 23F f’media otitis; Estensjoni tal-indikazzjoni minn immunizzazzjoni attiva kontra l-pulmonite batteremika sa immunizzazzjoni attiva kontra l-pnewmonja.
Dutch[nl]
Pneumokokkensacchariden conjugaatvaccin, geadsorbeerd || Prevenar || 2007 || Uitbreiding van de indicatie met opname van nieuwe informatie betreffende de werkzaamheid tegen ziekten veroorzaakt door de serotypen 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F en 23F van Streptococcus pneumoniae in otitis media; Uitbreiding van de indicatie van actieve immunisatie tegen bacteriëmische pneumonie met actieve immunisatie tegen pneumonie
Polish[pl]
Szczepionka przeciw pneumokokom sacharydowa, skoniugowana, adsorbowana || Prevenar || 2007 || Rozszerzenie wskazania o nowe informacje dotyczące skuteczności przeciwko zapaleniu ucha środkowego, choroby wywoływanej przez serotypy 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F i 23F bakterii Streptococcus pneumoniae; Rozszerzenie wskazania z czynnego uodpornienia przeciwko zapaleniu płuc z bakteriemią na czynne uodpornienie przeciwko zapaleniu płuc
Portuguese[pt]
Vacina pneumocócica polissacárida conjugada (adsorvida) || Prevenar || 2007 || Extensão da indicação para incluir novas informações relativas à eficácia contra doenças causadas pelos serótipos 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F e 23F de Streptococcus pneumoniae na otite média; Extensão da indicação da imunização ativa contra a pneumonia bacteriémica para a imunização ativa contra a pneumonia
Romanian[ro]
Vaccin conjugat adsorbit, conținând zaharide pneumococice || Prevenar || 2007 || Extinderea indicației pentru a include noi informații privind eficacitatea împotriva bolilor cauzate de Streptococcus pneumoniae serotipurile 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F și 23F în otita medie; Extinderea indicației de la imunizare activă împotriva pneumoniei bacteriene la imunizarea activă împotriva pneumoniei
Slovak[sk]
Konjugovaná sacharidová očkovacia látka proti pneumokokom, adsorbovaná || Prevenar || 2007 || rozšírenie indikácie o nové informácie o účinnosti pri zápale stredného ucha (otitis media), ktorú spôsobujú sérotypy 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F a 23F pneumokokových baktérií (Streptococcus pneumoniae); rozšírenie indikácie z aktívnej imunizácie proti bakteriálnej pneumónii na aktívnu imunizáciu proti pneumónii
Slovenian[sl]
Konjugirano pnevmokokno saharidno cepivo, adsorbirano || Prevenar || 2007 || Razširitev indikacije zaradi vključitve novih informacij o učinkovitosti proti boleznim, ki jih povzročajo serotipi 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F in 23F bakterije Streptococcus pneumoniae pri vnetju srednjega ušesa (otitis media); razširitev indikacije z aktivne imunizacije proti bakterijski pljučnici na aktivno imunizacijo proti pljučnici.
Swedish[sv]
Konjugerat pneumokocksackarid vaccin, adsorberat || Prevenar || 2007 || Utvidgning av indikationen så att den även omfattar ny information om effektiviteten mot sjukdomar orsakade av Streptococcus pneumoniae, serotyperna 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F och 23F (otitis media). Utvidgning av indikationen från aktiv immunisering mot bakteriemisk pneumoni till aktiv immunisering mot pneumoni.