Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከሚገርሙት ሚስዮናዊያን አንዱ ከ እህት ፈንክ እና ከኔ ጋር ያገለገለዉ ፖክህረል ከ ኔፓል ነበር።
Bulgarian[bg]
Един от впечатляващите мисионери, с когото сестра Фънк и аз служихме, бе старейшина Покрел от Непал.
Bislama[bi]
Wan long ol gudgudfala misinari we Sista Funk mo mi i wok wetem i Elda Pokrel blong Nepal.
Cebuano[ceb]
Usa sa kinamaayohan nga misyonaryo nga kauban namo ni Sister Funk sa pagserbisyo mao si Elder Pokhrel gikan sa Nepal.
Czech[cs]
Jedním z mnoha úžasných misionářů, se kterými jsme se sestrou Funkovou sloužili, byl starší Pokhrel z Nepálu.
Danish[da]
En af de mange fantastiske missionærer, som søster Funk og jeg tjente sammen med, var ældste Pokhrel fra Nepal.
German[de]
Einer der vielen herausragenden Missionare, mit denen meine Frau und ich gearbeitet haben, war Elder Pokhrel aus Nepal.
Greek[el]
Ένας από τους πολλούς διακεκριμένους ιεραποστόλους με τους οποίους υπηρετήσαμε η αδελφή Φανκ και εγώ, ήταν ο Πρεσβύτερος Πόκρελ από το Νεπάλ.
English[en]
One of many outstanding missionaries with whom Sister Funk and I served was Elder Pokhrel from Nepal.
Spanish[es]
El élder Pokhrel, de Nepal, con quien la hermana Funk y yo servimos, era uno de los muchos misioneros excepcionales.
Estonian[et]
Üks paljudest suurepärastest misjonäridest, kellega õde Funk ja mina koos teenisime, oli vanem Pokhrel Nepaalist.
Finnish[fi]
Yksi monista erinomaisista lähetyssaarnaajista, jonka kanssa sisar Funk ja minä palvelimme, oli vanhin Pokhrel Nepalista.
Fijian[fj]
E dua vei ira na daukaulotu cecere oqo ka keirau veiqaravi tiko kina kei Sisita Funk o ya o Elder Pokhrel mai Nepal.
French[fr]
L’un des nombreux missionnaires remarquables avec qui sœur Funk et moi avons œuvré était un Népalais du nom de Pokhrel.
Gilbertese[gil]
Temanna te mitinare ae rianako are I tabeakinna ma Titita Funk bon Unimwaane Pokhrel mai Nepal.
Fiji Hindi[hif]
Ek bahut hi safal prachaarak jiske saath Bahan Funk aur main ne sewa pradaan kiya tha Elder Pokhrel Nepal ka.
Hmong[hmn]
Ib tug tub txib zoo kawg nkaus uas ua hauj lwm nrog Muam Funk thiab kuv yog Txwj Laug Pokhrel los ntawm Nepal.
Croatian[hr]
Jedan od mnogih izvrsnih misionara s kojima smo sestra Funk i ja služili je bio starješina Pokhrel iz Nepala.
Haitian[ht]
Youn nan anpil misyonè ekstraòdinè ke mwen menm avèk sè Funk te sèvi ansanm avèk li sete Eldè Pokhrel ki te soti Nepal.
Hungarian[hu]
Az egyik kiváló misszionáriusunk, akivel Funk nőtestvérrel együtt szolgálhattunk, Pokhrel elder volt Nepálból.
Indonesian[id]
Salah seorang dari banyak misionaris luar biasa yang Sister Funk dan saya layani adalah Elder Pokhrel dari Nepal.
Icelandic[is]
Einn af mörgum framúrskarandi trúboðum, sem ég og systir Funk þjónuðum, var öldungur Pokhrel frá Nepal.
Italian[it]
L’anziano Pokhrel, del Nepal, è uno dei numerosi missionari eccezionali con cui io e la sorella Funk abbiamo servito.
Japanese[ja]
ファンク姉妹とわたしは多くの優れた宣教師とともに奉仕しましたが,その一人がネパール出身のポクフレル長老です。
Lingala[ln]
Moko ya bamisionele ya kafukafu elongo na moko oyo ndeko mwasi Funk mpe ngai tokambaki ezalaki Mpaka Pokhrel awutaki na Nepal.
Lao[lo]
ຜູ້ ສອນ ສ າດ ສະ ຫນາ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຫລາຍໆ ຄົນ ທີ່ ຊິດ ສະ ເຕີ ຟັ້ງ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ນໍາ ກັນ ຄື ແອວ ເດີ ປ໊ອກແຣວ ຈາກ ປະ ເທດ ເນ ປານ.
Lithuanian[lt]
Vienas iš daugelio nuostabių misionierių, su kuriais mudviem su seserimi Fank teko tarnauti, buvo vyresnysis Pokchrelis iš Nepalo.
Latvian[lv]
Viens no daudziem izciliem misionāriem, ar kuru mēs ar māsu Fanku vienlaicīgi kalpojām, bija elders Pokrels no Nepālas.
Malagasy[mg]
Iray tamin’ireo misiônera niavaka maro niara-nanompo taminay sy Rahavavy Funk i Elder Pokhrel avy any Népal.
Marshallese[mh]
Juon iaan mijenede ro em̧m̧an m̧wilin eo Sister Funk im n̄a kar jerbal ippān ekar Elder Pokhrel jen Nepal.
Mongolian[mn]
Фанк эгч бид хоёртой хамт үйлчилж байсан олон гарамгай номлогчийн нэг нь Непалаас ирсэн ахлагч Покрэл байв.
Norwegian[nb]
En av mange fremragende misjonærer som søster Funk og jeg virket sammen med, var eldste Pokhrel fra Nepal.
Dutch[nl]
Een van de voortreffelijke zendelingen waarmee mijn vrouw en ik gewerkt hebben, was ouderling Pokhrel uit Nepal.
Palauan[pau]
A ta er a kmal ungil misionari el ngak me a Sister Funk a dilak loureor lobengkel a Elder Pokhrel el chad er a Nepal.
Polish[pl]
Jednym z wielu wybitnych misjonarzy, z którymi Siostra Funk i ja mieliśmy okazję służyć, był Starszy Pokhrel z Nepalu.
Portuguese[pt]
Um dos muitos missionários extraordinários com quem minha mulher e eu servimos foi o Élder Pokhrel, do Nepal.
Romanian[ro]
Unul dintre mulţii misionari extraordinari, cu care sora Funk şi cu mine am slujit, a fost vârstnicul Pokhrel din Nepal.
Russian[ru]
Одним из многих выдающихся миссионеров, с которыми служили мы с сестрой Фанк, был старейшина Покрел из Непала.
Slovak[sk]
Jeden z mnohých vynikajúcich misionárov, s ktorým sme ja a sestra Funková slúžili, bol starší Pokhrel z Nepálu.
Samoan[sm]
O se tasi o le toatele o faifeautalai mataina sa matou galulue faatasi ai ma Sister Funk, o Elder Pokhrel mai Nepal.
Serbian[sr]
Један од многих изванредних мисионара са којима смо сестра Фанк и ја служили, био је старешина Покхрел из Непала.
Swedish[sv]
Äldste Pokhrel från Nepal var en av många enastående missionärer som syster Funk och jag verkade tillsammans med.
Swahili[sw]
Mmoja wa wamisionari wengi bora zaidi ambaye Dada Funk nami tulihudumu naye alikuwa Mzee Pokhrel kutoka Nepal.
Tagalog[tl]
Isa sa maraming bukod-tanging missionary na nakasama namin ni Sister Funk si Elder Pokhrel na taga-Nepal.
Tongan[to]
Ko e taha ‘o e kau faifekau tuʻukimuʻa naʻe ngāue fakataha mo Sisitā Fangu mo aú ko ‘Eletā Pokaleli mei Nepolo.
Turkish[tr]
Kızkardeş Funk ve benim beraber hizmet verdiğimiz pek çok seçkin görevlilerden biri Nepalli Yaşlı Pokhrel idi.
Tahitian[ty]
Hoê o te mau misionare faahiahia roa a‘e ta maua te tuahine Funk i tavini, o Elder Pokhrel ïa no te fenua Nepal mai.
Ukrainian[uk]
Одним з багатьох прекрасних місіонерів, з яким ми з сестрою Фанк мали честь служити разом, був старійшина Покхрел з Непалу.
Vietnamese[vi]
Chị Funk và tôi đã phục vụ với nhiều người truyền giáo, nổi bật là Anh Cả Pokhrel từ Nepal.