Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أاستمع لمن يجعل آنيا تدور حوله كأنها جرو متيم
Bulgarian[bg]
Виж кой го казва, оставяш Аня да върви след теб като страдащо от любов кученце.
Czech[cs]
Zrovna ten, jehož... přítelkyně ho následuje jako nemocné štěně.
German[de]
Und wer lässt sich von Anya wie von einem Hündchen verfolgen?
Greek[el]
Ποιος έχει την Άνυα να τον ακολουθεί παντού σαν ένα ερωτοχτυπημένο κουτάβι;
English[en]
Look who has Anya following him around like a lovesick puppy.
Spanish[es]
Mira quién habla, tú tienes a Anya como a un perrito faldero.
French[fr]
Toi, tu as Anya collée aux basques, comme un chiot en mal d'amour.
Hebrew[he]
תראו מי מדבר, מי שאניה הולכת אחריו כמו כלבלב מאוהב.
Hungarian[hu]
Mondja ezt az, akit Anya úgy követ, mint egy szerelmes kiskutya.
Dutch[nl]
Jij laat Anya altijd achter je aan rennen.
Polish[pl]
I mówi to ktoś, z kim chodzi Anya, niczym chory z miłości kundelek.
Portuguese[pt]
Olha que tem Anya que o segue como um filhote de cachorro apaixonado.
Romanian[ro]
Uite pe cine urmăreşte Anya ca un căţeluş îndrăgostit.
Slovenian[sl]
Poglej se. Anya ti sledi kot kužek.