Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jo mere jeg stjal,“ siger han, „des mere mistede jeg af min sans for værdier.
German[de]
„Im Laufe der Zeit verlor ich jeglichen Begriff für Werte“, berichtet er.
Greek[el]
«Όσο περισσότερο έκλεβα,» λέγει, «τόσο περισσότερο έχανα ολόκληρη την έννοια των αξιών.
English[en]
“The more I stole,” he comments, “the more I lost all sense of values.
Spanish[es]
“Mientras más robaba,” comenta él, “más perdía el sentido de valores.
Finnish[fi]
Hän sanoo: ”Mitä enemmän varastin, sitä enemmän menetin kaikkien arvojen tajuani.
French[fr]
“Plus je volais, dit- il, plus je perdais le sens des valeurs.
Italian[it]
“Più rubavo”, commenta, “più perdevo il senso dei valori.
Japanese[ja]
彼はこう述べています。「 盗めば盗むだけ,あらゆる価値感を失ってゆきました。
Korean[ko]
“내가 훔치면 훔칠수록 나는 가치관을 모두 상실하였읍니다.
Norwegian[nb]
«Jo mer jeg stjal,» sier han, «jo mer mistet jeg min forstand på verdier.
Dutch[nl]
„Hoe meer ik stal”, zo verklaart hij, „hoe meer ik elk normbesef verloor.
Polish[pl]
„Im więcej kradłem” — powiada — „tym bardziej zatracałem wszelkie poczucie wartości.
Portuguese[pt]
“Quanto mais eu roubava”, comenta, “tanto mais perdia todo o meu senso de valores.
Swedish[sv]
Han säger: ”Ju mer jag stal, desto mer förlorade jag all känsla för värden.