Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звярът е наше създание и отдавна е минало времето да го прокудим.
Greek[el]
Το Κτήνος είναι δικό μας δημιούργημα, και ήρθε η ώρα να το διώξουμε.
English[en]
The Beast is of our own creation, and it is long past time we sent it away.
Spanish[es]
La Bestia es de nuestra creación y hace mucho tiempo que deberíamos haberla alejado.
Estonian[et]
Koletis on meie enda ettekujutuse vili ja on ammu aeg ta minema saata.
Finnish[fi]
Peto on oma luomuksemme, ja on jo aika hankkiutua siitä eroon.
French[fr]
La Bête est notre propre création et il y a trop longtemps que nous n'osions l'affronter.
Hebrew[he]
החיה היא היצירה שלנו, וזה הרבה מעבר לזמן שהיינו צריכים לסלק אותו הרחק.
Croatian[hr]
Zvijer smo mi stvorili, i odavno smo je trebali uništiti.
Hungarian[hu]
A Szörnyet mi hoztuk létre, és már réges-rég elküldtük.
Italian[it]
La Bestia è una nostra creazione ed è l'ora di mandarla via.
Dutch[nl]
Het beest is onze eigen creatie, en het is al lang tijd om het weg te sturen.
Portuguese[pt]
O monstro é criação nossa e já é boa altura de o expulsarmos.
Romanian[ro]
Bestia este propria noastră creaţie şi a trecut mult timp de când am alungat-o.
Russian[ru]
Чудовище наше собственное создание, и мы давно должны были прогнать его.
Slovak[sk]
Príšera je naše vlastné stvorenie a je už dávno načase, aby sme ju poslali preč.
Serbian[sr]
Zvijer smo mi stvorili, i odavno smo je trebali uništiti.
Swedish[sv]
Odjuret är vår egen skapelse... och det är hög tid att skicka iväg den.
Turkish[tr]
Canavar'ı biz yarattık ve onu göndermemiz çok uzun sürdü.